:31:03
e deixada à porta do Sr. Muhammad.
:31:07
- Que dizes tu?
- Eu estou contigo, Irmão.
:31:11
- És condenado à morte.
- Sim, senhor.
:31:15
Então, deixe-me morrer.
:31:29
Não posso meter-me
entre ti e o teu pai.
:31:31
- O meu pai és tu.
- Vai para casa.
:31:35
E não voltes. É uma ordem.
:31:45
Sim, senhor.
:31:58
Porque 1964 ameaça
ser um ano explosivo
:32:00
nas relações raciais,
:32:02
convoquei esta conferência
para clarificar a minha posição.
:32:07
Divergências internas
na Nação do Islão
:32:09
obrigaram-me a afastar-me.
:32:11
Dantes, tinha os pensamentos e dizia
as palavras de Elijah Muhammad.
:32:15
Tudo o que eu dizia começava por
"Elijah Muhammad ensina-nos..."
:32:20
Esses tempos passaram.
A partir de agora,
:32:23
expressos os meus pensamentos
por palavras minhas.
:32:26
Agora,
com mais independência de acção,
:32:29
terei uma posição
mais flexível nas relações
:32:31
com os outros para
encontrar uma solução.
:32:34
Não vou lutar
contra os líderes negros.
:32:36
Esqueci tudo o que de mau
os outros disseram de mim
:32:39
e rezo para que eles esqueçam
o que de mau eu disse deles.
:32:43
Temos de colaborar
para achar uma solução comum,
:32:45
para um problema comum.
:32:48
Vou organizar e dirigir
uma nova mesquita muçulmana,
:32:51
em Nova Iorque,
:32:53
o que nos dará base religiosa
e força espiritual
:32:57
para libertarmos o nosso povo
:32:59
dos vícios que destroem
a nossa comunidade.