1:08:00
Era o que ele significava
para o seu povo.
1:08:02
E, ao honrá-lo, honramos
o que de melhor há em nós.
1:08:08
Por muito grande que fosse
o nosso desacordo com ele,
1:08:10
ou entre nós por causa dele,
ou do seu valor como homem,
1:08:13
que a partida dele sirva
para nos unir,
1:08:20
ao entregarmos estes
restos mortais à terra,
1:08:23
a mãe comum de todos,
1:08:25
seguros de que o que
enterramos não é um homem
1:08:30
mas uma semente que,
1:08:32
depois do Inverno do nosso
descontentamento,
1:08:35
voltará a vir ao nosso
encontro.
1:08:37
E só então o conheceremos
como ele era e é:
1:08:43
Um príncipe.
1:08:45
O nosso príncipe negro
e brilhante
1:08:49
que não hesitou
em morrer
1:08:52
porque nos amava tanto.
1:08:56
E, neste dia 19 de Maio,
comemoramos
1:09:00
o aniversário de Malcolm X
1:09:02
porque ele foi
um afro-americano.
1:09:05
Malcolm X são todos vocês.
1:09:08
Vocês são Malcolm X.
1:09:11
- Eu sou Malcolm X!
- Eu sou Malcolm X!
1:09:23
Como disse o Irmão Malcolm,
1:09:28
declaramos...
1:09:31
...o nosso direito...
1:09:35
...na terra...
1:09:37
...de sermos homens...
1:09:41
...de sermos seres humanos...
1:09:45
...de nos serem dados os direitos...
1:09:48
...de seres humanos...
1:09:52
...de sermos respeitados...
1:09:55
...como seres humanos...
1:09:58
...na sociedade...