1:07:04
dizer-nos que o rebaixemos.
1:07:07
Que fujamos até da presença
da sua memória...
1:07:11
Que nos salvemos,
excluindo-o da história
1:07:15
dos nossos tempos turbulentos.
1:07:17
E nós sorriremos.
1:07:20
Dirão que ele é um fanático
e racista odioso,
1:07:23
que só pode trazer mal
à causa por que lutam.
1:07:27
E nós só lhes diremos:
1:07:30
""Alguma vez falaram
com o Irmão Malcolm?
1:07:34
Alguma vez lhe tocaram
ou ele alguma vez vos sorriu?
1:07:38
Alguma vez realmente o ouviram?"
1:07:42
"Foi alguma vez associado
a violência
1:07:45
ou alterações
da ordem pública?"
1:07:47
"Se isso tivesse acontecido,
conheciam-no."
1:07:50
E, conhecendo, saberiam porque
devemos honrar a sua memória.
1:07:56
O Malcolm era a nossa qualidade
de homens negros e vivos.
1:08:00
Era o que ele significava
para o seu povo.
1:08:02
E, ao honrá-lo, honramos
o que de melhor há em nós.
1:08:08
Por muito grande que fosse
o nosso desacordo com ele,
1:08:10
ou entre nós por causa dele,
ou do seu valor como homem,
1:08:13
que a partida dele sirva
para nos unir,
1:08:20
ao entregarmos estes
restos mortais à terra,
1:08:23
a mãe comum de todos,
1:08:25
seguros de que o que
enterramos não é um homem
1:08:30
mas uma semente que,
1:08:32
depois do Inverno do nosso
descontentamento,
1:08:35
voltará a vir ao nosso
encontro.
1:08:37
E só então o conheceremos
como ele era e é:
1:08:43
Um príncipe.
1:08:45
O nosso príncipe negro
e brilhante
1:08:49
que não hesitou
em morrer
1:08:52
porque nos amava tanto.
1:08:56
E, neste dia 19 de Maio,
comemoramos