My Cousin Vinny

1:09:04

Víte, koupil jsem si oblek.
Ale ten je teï celej od bahna.

1:09:08

Tady ve mìstì nejsou žádný rychloèistírny,
tak jsem si musel koupit novej.

1:09:12

Ale jedinej obchod, co vede obleky,
má pro nemoc zavøeno.

1:09:16

Chápete to? Celej obchoïák
lehnul s chøipkou.

1:09:19

Takže jsem si musel
koupit tenhle použitej.

1:09:23

Teï si buï mùžu vzít tu koženou bundu,
co se vám tak nelíbí, nebo tohle.

1:09:30

Takže jsem si, kvùli vám,
vzal tady tu hrùzu.

1:09:39

Vy berete drogy?

1:09:42

Drogy? Ne. Drogy neberu.

1:09:44

- Nelíbí se mi vaše vystupování.
- Ještì nìco nového?

1:09:47

- Považuji to za pohrdání soudem.
- Sakra, to bych neèekal.

1:09:52

- Co jste to øíkal?
- Co?

1:09:54

Co jste to øekl?

1:09:57

Co jsem øekl? Co?

1:10:04

Vaše Ctihodnosti, pøísedící, porotci.

1:10:09

Dùkazy obžaloby ukazují, že
4. ledna v 9:30 ráno,

1:10:15

oba obžalovaní, Stanley
Rothenstein a William Gambini,

1:10:19

byli spatøeni jak
vystupují ze svého

1:10:21

zeleného kabrioletu Buick Skylark
model 1964 s bílou støechou.

1:10:27

Tyto dùkazy také ukazují, že byli vidìni
jak vchází do prodejny 'Kýbl bublin'.

1:10:33

Z dùkazù plyne, že krátce nato,
co vstoupili do 'Kýblu bublin'

1:10:37

tøi svìdkové slyšeli výstøel.

1:10:41

Uslyšíte výpovìdi všech
tøí svìdkù, kteøí vidìli

1:10:45

jak obžalovaní utíkají ven z provozovny
bezprostøednì po výstøelu,

1:10:50

nasedají do svého bledì zeleného Buiku
Skylark model '64 a ve spìchu odjíždí.

1:10:57

Koneènì, obžaloba dokáže, že
obžalovaní Gambini a Rothenstein,