:53:29
Αυτό το τρένο περνάει στις 5 κάθε πρωί;
:53:32
Όχι. Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.
:53:36
Εντάξει.
:53:38
Έβγαζα πολλά λεφτά,
κερδίζοντας πολλές υποθέσεις.
:53:41
Σ' ευχαριστώ, Σίρλεϋ.
:53:43
Αλλά οι πελάτες μου ήταν ένοχοι.
:53:45
Τελικά, μετά που γλίτωσα έναν από
σοβαρές κατηγορίες για τέταρτη φορά,
:53:50
είχα στ' αλήθεια πρόβλημα
με τη συνείδησή μου.
:53:52
Θα υπηρετούσα καλύτερα το νόμο
βάζοντας τους ένοχους φυλακή.
:53:55
Και αυτό άρχισα να κάνω
και είμαι πιο ευτυχισμένος άνθρωπος.
:53:59
-Κι εσύ;
-Είχα αναλάβει μια κλήση.
:54:04
Στο δικαστήριο,
έβαλα τον μπάτσο στο εδώλιο
:54:06
και καβγάδισα μαζί του μέχρι
που παραδέχτηκε ότι είχε άδικο.
:54:09
Και αυτός ο δικαστής Μαλλόυ
συνέχεια γελούσε και χαμογελούσε
:54:17
και μετά, μου ζήτησε να
βγω μαζί του για φαγητό.
:54:20
Και μετά μου λέει "Ξέρεις κάτι;
Θα γινόσουν καλός δικαστικός."
:54:24
Δεν είχα ιδέα τι μου έλεγε.
Δεν ήξερα τι σημαίνει δικαστικός.
:54:29
Δεν σκέφτηκα ποτέ να γίνω δικηγόρος.
Όμως ο Μαλλόυ ήταν από Μπρούκλυν.
:54:33
Δηλαδή, αυτός τα κατάφερε.
Έτσι ξαφνικά λοιπόν, μου φαινόταν εύκολο.
:54:37
Κι έτσι πήγα στη Νομική.
:54:39
Και μετά κατά καιρούς ερχόταν
να δει τι έκανα, αν χρειαζόμουν τίποτα.
:54:46
Ήταν καλός άνθρωπος.
:54:48
Δηλαδή, να κάνει όλα
αυτά για μένα, ξέρεις τώρα.
:54:52
Ήθελε ο γιος του να ακολουθήσει
τα βήματά του, αλλά έγινε μουσικός.
:54:57
Θυμάμαι όταν αποφοίτησα
ήταν τόσο περήφανος για μένα.