:54:04
Στο δικαστήριο,
έβαλα τον μπάτσο στο εδώλιο
:54:06
και καβγάδισα μαζί του μέχρι
που παραδέχτηκε ότι είχε άδικο.
:54:09
Και αυτός ο δικαστής Μαλλόυ
συνέχεια γελούσε και χαμογελούσε
:54:17
και μετά, μου ζήτησε να
βγω μαζί του για φαγητό.
:54:20
Και μετά μου λέει "Ξέρεις κάτι;
Θα γινόσουν καλός δικαστικός."
:54:24
Δεν είχα ιδέα τι μου έλεγε.
Δεν ήξερα τι σημαίνει δικαστικός.
:54:29
Δεν σκέφτηκα ποτέ να γίνω δικηγόρος.
Όμως ο Μαλλόυ ήταν από Μπρούκλυν.
:54:33
Δηλαδή, αυτός τα κατάφερε.
Έτσι ξαφνικά λοιπόν, μου φαινόταν εύκολο.
:54:37
Κι έτσι πήγα στη Νομική.
:54:39
Και μετά κατά καιρούς ερχόταν
να δει τι έκανα, αν χρειαζόμουν τίποτα.
:54:46
Ήταν καλός άνθρωπος.
:54:48
Δηλαδή, να κάνει όλα
αυτά για μένα, ξέρεις τώρα.
:54:52
Ήθελε ο γιος του να ακολουθήσει
τα βήματά του, αλλά έγινε μουσικός.
:54:57
Θυμάμαι όταν αποφοίτησα
ήταν τόσο περήφανος για μένα.
:55:00
Ωραία ιστορία.
:55:03
Ναι.
:55:04
-Μας περιμένει πολλή δουλειά, ε;
-Όντως.
:55:08
-Πώς σου φαίνεται;
-Να...
:55:12
Θα ήθελα να είχε βρεθεί το όπλο.
:55:14
Αλλά, εκτός αυτού, μια χαρά είμαι.
:55:17
-Αλήθεια;
-Ε, ναι.
:55:21
Τι κάνεις σήμερα το απόγευμα;
:55:24
-Θα πας για κυνήγι;
-Ακριβώς.
:55:27
Γιατί πας για κυνήγι; Δε θα 'πρεπε
να προετοιμάζεσαι για τη δίκη;
:55:30
Σκεφτόμουν χθες το βράδυ:
να 'ξερα μόνο τι γνωρίζει.
:55:35
Να με άφηνε να δω
τους φακέλους του. Πω, πω.
:55:38
Δεν καταλαβαίνω. Τι σχέση έχουν
οι φάκελοι του Τρότερ με το κυνήγι;
:55:43
Ε, ξέρεις τώρα. Δύο άντρες στο δάσος,
με όπλα, για κυνήγι.
:55:47
Τους φέρνει πιο κοντά. Να του
δείξω ότι είμαι ένας απ' την παρέα.
:55:51
Δε θα μου δείξει τους φακέλους του,
αλλά ίσως να χαλαρώσει αρκετά
:55:55
για να μπορέσω να
του εκμαιεύσω καμιά πληροφορία.
:55:59
-Τι θα φορέσω;
-Τι θα κυνηγήσετε;