My Cousin Vinny

1:03:01

Samo znam da ti sjebavaš stvar,
a ja ne znam kako da pomognem.

1:03:05

Posudila si mi fotoaparat, zar ne?
-O, Vinny.

1:03:08

Gledam te kao propadaš, i mene vuèeš
za sobom,a ništa ne mogu uèiniti.

1:03:14

Pa?

1:03:15

Ne bih to htio spominjati, znam
da si pod pritiskom...

1:03:18

...ali dogovorili smo se da se vjenèamo
kada dobiješ prvi veliki sluèaj.

1:03:22

U meðuvremenu, 10 godina kasnije,
moja neæakinja, kæer moje sestre, se udaje.

1:03:26

Biološki sat mi ovako lupa,

1:03:29

I kako ovaj sluèaj napreduje,
nikada se neæu udati.

1:03:34

Lisa, ovo mi ne treba. Tako mi Boga,
ovo mi trenutno ne treba, OK?

1:03:39

Imam suca koji
jedva èeka da me zakljuèa.

1:03:43

Idiota koji bi se tukao za $200.

1:03:46

Zaklane svinje.
Ogromne, glasne sirene.

1:03:50

Nisam spavao pet dana.

1:03:52

Nemam love.
Imam problem s oblaèenjem.

1:03:54

Imali sluèaj ubojstva, koji
može koštati života dva klinca.

1:03:59

Da ne spominjem tvoj
biološki sat, moju karijeru,

1:04:05

tvoj život, naš brak, i da vidim,
što još mogu natrpati na hrpu?

1:04:09

Ima li još neko govno koje možemo
staviti na vrh svega ovoga?

1:04:14

Moguæe li je?

1:04:19

Možda je bio loš
trenutak da to spominjem.

1:04:40

Koji je ovo kurac sada?