:31:01
U hebt het hof beledigd.
:31:05
- Wilt u het hof nog eens beledigen?
- Onschuldig.
:31:08
Dank u wel.
:31:11
De borgtocht staat op 200.000 dollar.
:31:14
Het eerste verhoor wordt morgenochtend
om half tien gehouden.
:31:18
Gerechtsdienaar, neem Mr Gambini
in hechtenis. Zijn borgtocht is 200 dollar.
:31:25
Komt u maar mee.
:31:28
ledereen opstaan, de rechter vertrekt.
:31:33
Je moet mijn borg betalen. Dat weetje toch?
:31:53
Kom mee.
:32:10
Die Norton wordt
dit weekend geëlektrocuteerd.
:32:13
Het lijkt er wel op.
:32:16
Je hebt een hele verantwoordelijkheid
op je genomen.
:32:19
Als je 't verknalt, gaan de jongens eraan.
:32:21
Dat weet ik.
:32:23
- Maarje weet wel watje doet?
- Ja, heus wel, hoor.
:32:28
Daar leek het niet op vandaag
in de rechtszaal. Waarom?
:32:33
Er zijn zoveel procedures.
Die leer ik wel gaandeweg.
:32:37
Gaandeweg?
:32:39
- Kreeg je dat niet op de universiteit?
- Nee.
:32:42
Daar leerje over contractenrecht,
prioriteiten, interpreteringen.
:32:46
Het bedrijf datje aanneemt,
leertje de procedures.
:32:50
- Ofje kunt in de rechtszaal gaan kijken.
- Waarom doe je dat dan niet?
:32:55
Overdag werk ik bij je vader
in de garage en 's avonds werk ik ook.
:32:59
Misschien neem ik
van de zomer een paar maanden vrij.