My Cousin Vinny

:31:01

Sada ste pod opomenom.

:31:04

Hoæete i drugu opomenu?
-Nisu krivi.

:31:08

Hvala vam.

:31:10

Kaucija je $200,000.

:31:14

Preliminarno saslušanje je
u 9.30 sutra ujutru.

:31:18

Službenièe, odvedite g. Gambinija
u pritvor. Njegova kaucija je $200.

:31:25

Poðite sa mnom.

:31:28

Ustanite dok sudija izlazi.

:31:33

Moraš da me izvuèeš.
Znaš to, zar ne?

:31:53

Idemo.

:32:10

Spržiæe ovog Nortona za vikend.

:32:13

Tako izgleda.

:32:15

Ovo je velika odgovornost,
Zastupati sluèaj ubistva.

:32:19

Ako zajebeš, ovo momci su gotovi.

:32:21

Znam.

:32:23

Misliš da znaš šta radiš?
-Da, mislim da znam.

:32:28

Nisi tako delovao u sudnici.
Zašto?

:32:33

Pa, puno je procedure,
to je sve. Uèim uz put.

:32:37

Uèiš uz put?
-Da, da.

:32:39

Zar to nisu uèili u školi?
-Ne, nisu.

:32:42

Tamo te uèe ugovorima,
prerioritetima, interpretacijama.

:32:46

Firma koja te zaposli,
uèi te proceduri.

:32:49

Ili odeš u sud pa gledaš.
-Pa, što nisi išao da gledaš?

:32:55

Izmeðu garaže tvog starog
i noænih smena, kad sam imao vremena?

:32:59

Mislio sam ovog leta
da iskoristim par meseci.