My Cousin Vinny

:42:01

Imate li nešto da dodate?
-Nešto? Koje?

:42:06

Nije na meni da kažem.

:42:08

Ne, gospodine.

:42:13

Možete odstupiti.

:42:15

Imate li još svedoka?
-Ne, Visosti.

:42:19

Sud smatra da ima dovoljno dokaza
da ovaj sluèaj preðe na suðenje.

:42:24

Odreðujem suðenje za ponedeljak, Februar 2, 10 sati.

:42:32

G. Gambini.

:42:34

Ustanite.

:42:41

Nisam li vam rekao da se sledeæi put
obuèete kako dolikuje mojoj sudnici?

:42:47

Vi ste to ozbiljno?

:42:54

Zašto ih nisi ispitao?
-Ispitao? Koga ispitao?

:43:00

Znao si da možeš da ispituješ.
Zar nisi, Vin?

:43:03

Da si se bar usprotivio,
mogli su da odbace sluèaj.

:43:06

Hej, Stan.
Ti si u Ala-jebenoj-bami.

:43:10

Dolaziš iz New Yorka.
Ubio si dobrog momka.

:43:14

Nema šanse da to
ne doðe do suðenja.

:43:21

Šta se, jebi ga, dešava ovde, Vinny?
Sjebavaš ovaj sluèaj, ili šta?

:43:25

Rekoh ti, to je samo procedura.
Zapalo mije da malo zaserem.

:43:28

Malo? Bacili su te u zatvor!
Dva puta!

:43:32

Znam da jesu. Ne treba
to da mi trljaš na nos, OK?

:43:36

Verenica si mi.
Treba da podržiš svog èoveka.

:43:39

Znaš, ohrabri me malo.
Malo ohrabrenje.

:43:43

To ti treba? Izvini.
Bio si divan tamo.

:43:47

Kako si samo sredio sudiju...
Baš si pregovaraè. Jesi.

:43:52

U redu, prekini.
Prekini.

:43:55

Misliš da volim da zajebem stvar?
To misliš?

:43:57

Tvoje zanovetanje mi neæe
nabaciti neko veliko, spontano znanje.