:54:03
Na sudu, izveo sam pandura na svedoèenje
:54:06
i raspravljao se sa njim
dok nije priznao da je pogreio.
:54:09
A sudija, taj sudija Malloy,
svo vreme se smeka,
:54:17
i posle svega,
pozove me na ruèak.
:54:20
Tada mi kae "Zna ta?
Ti bi bio dobar parnièar."
:54:24
Nisam imao pojma o èemu govori.
Otkud da znam ta je parnièar.
:54:29
Na pamet mi nije palo da budem advokat.
Ali, i sudija Malloy je bio iz Brooklyn.
:54:33
Mislim, on je uspeo.
Odjednom, izgledalo mi je moguæe.
:54:37
Tako sam poèeo studije prava.
:54:39
Ponekad bi svratio, da vidi kako sam,
da li mi neto treba.
:54:46
Bio je dobar èovek.
:54:48
Mislim, da se toliko
pobrine za mene, znate?
:54:52
Hteo je da njegov sin krene istim stopama,
ali je postao muzièar, ili slièno.
:54:57
kada sam diplomirao,
bio je ponosan na mene.
:55:00
To je silna prièa.
:55:03
Jata.
:55:04
Imamo mi sluèaj pred nama, a?
-O, da.
:55:08
Kako tebi izgleda?
-Pa, ja...
:55:12
Hteo bih da imam oruje
kojim je izvreno ubistvo.
:55:14
Osim toga prilièno sam zadovoljan.
:55:17
Jeste?
-Oh, da.
:55:21
ta radite popodne?
:55:24
Idete u lov?
-Tako je.
:55:27
Zato idete u lov?
Zar se ne pripremate za sud?
:55:30
Pomislio sam sinoæ "Kad bi
samo saznao ta on zna." Kapirate?
:55:35
Kad bi mi samo dozvolio
da pogledam njegova dokumenta. O, bato.
:55:38
Ne kapiram. Kave veze ima to sa
tvojim odlaskom u lov?
:55:42
Pa, zna. Dva tipa
u umi, puke, idu da love.
:55:47
Kao vezivanje.
Da vidi da sam njegova liga.
:55:50
Neæe dati spise, ali moda
mu malo spustim gard
:55:55
pa izvuèem neku
informaciju od njega.
:55:59
ta æu da obuèem?
-ta æete da lovite?