My Cousin Vinny

1:02:02

Jerry Gallo? Poznati advokat?
-Da.

1:02:06

Misliš da je to pametan potez?
-Da. On je ozbiljan, uspešan advokat.

1:02:10

Njegovo ime je sigurno u podacima.

1:02:13

Kao i u novinama od prošle nedelje.
-Video sam to.

1:02:16

Ali nisi proèitao?
-Ne.

1:02:18

Baš šteta.
-Zašto?

1:02:21

Jer je umro.

1:02:41

Šta je s tobom?

1:02:43

Ne znam.

1:02:48

Kao da si nervozna.
-Pa, da. Jesam.

1:02:52

Zašto? Ja sam pod pritiskom.
Sutra poèinje suðenje.

1:02:55

Da ti kažem što sam nervozna?
Reæi æu ti.

1:02:58

Potpuno sam u mraku sa tim pravnim sranjima.
Pojma nemam šta se dešava.

1:03:02

Samo znam da ti sjebavaš stvar,
a ja ne znam kako da pomognem.

1:03:05

Pozajmila si mi fotoaparat, zar ne?
-Oh, Vinny.

1:03:08

Gledam te kao propadaš, i mene vuèeš
sa sobom,a ništa ne mogu da uradim.

1:03:14

Pa?

1:03:16

Ne bih da to pominjem, znam
da si pod pritiskom...

1:03:19

...ali, dogovorili smo se da se uzmemo
kad dobiješ prvi veliki sluèaj.

1:03:22

U meðuvremenu, 10 godina kasnije,
moja neæaka, æerka moje sestre, se udaje.

1:03:27

Biološki sat mi ovako lupa,

1:03:29

i kako ovaj sluèaj napreduje,
nikad se neæu udati.

1:03:35

Lisa, ovo mi ne treba. Tako mi Boga,
ovo mi trenutno ne treba, OK?

1:03:40

Imam sudiju koji
jedva èeka da me zakljuèa.

1:03:43

Idiota koji bi da se bije za $200.

1:03:46

Zaklane svinje.
Ogromne, glasne sirene.

1:03:50

Nisam spavao pet dana.

1:03:52

Nemam para.
Imam problem sa oblaèenjem.

1:03:55

Imali sluèaj ubistva, koji
može da košta života dva klinca.