:09:01
La cuisine, le bureau
et l'appartement de service.
:09:05
Et laquelle est celle...
:09:06
- Tu sais bien...
- Oh, par ici.
:09:10
Où sont passées mes sardines?
:09:15
-Je croyais la maison vide.
-Je suis en congé.
:09:19
Je suis restée pour les courses
du royal machin... Et vous?
:09:23
Je viens de l'agence Squire, Squire,
Hackam et Dudley.
:09:29
-Je m'appelle Tramplemain.
-Je vous ai pris pour un voleur.
:09:34
Je venais juste vérifier...
Prendre des mesures, bricoler...
:09:42
-Je fais visiter à une cliente.
-Je n'arrive pas à ouvrir!
:09:46
Elle aimerait louer,
j'ai su aiguiser sa curiosité.
:09:51
- Ce n'est pas la chambre?
- Non, c'est une salle de bains.
:09:56
- Voici la bonne, Mme Crockett.
- Clackett, mon chou.
:10:00
- Elle est en congé.
- C'est la télé couleur.
:10:04
- La mienne est en noir et blanc.
- Ignorez-nous.
:10:07
- Nous allons visiter la maison.
-J'ai perdu le journal.
:10:12
- Désolé pour ça!
- On n'a pas besoin de la télé.
:10:17
Les sardines!
:10:21
-J'ai oublié les sardines.
- C'est pas vrai. Foutues sardines!
:10:26
- On peut pas continuer ainsi.
-Je ne te suis pas, Garry.
:10:30
On doit bosser avec ces sardines.
On est tous d'accord, non?
:10:36
- Les sardines.
- Quelles sardines?
:10:38
On est là à se casser le cul et il y a
4 tournées de sardines dans l'acte 1.
:10:43
Poppy! Tu veux autre chose?
Des bananes écrasées, ça t'irait?
:10:48
On ne veut pas de 4 assiettes
de bananes.
:10:51
- Poppy, on change les sardines.
- On ne t'en veut pas.
:10:56
- Les sardines vont si elles te vont.
- Ça me va si ça te va.