:15:00
Tout seul, je pourrais me la couler douce.
:15:04
Trouver un boulot
et rester loin des ennuis.
:15:08
À la fin du mois,
j'empocherais mes 50 dollars,
:15:12
j'irais en ville
et je me paierais ce que je veux.
:15:15
Je pourrais passer
toute une nuit au bordel.
:15:20
Mais à la place?
:15:23
Je t'ai, toi.
:15:24
Tu peux pas garder un boulot.
Ça me coûte toujours le mien.
:15:29
Je me retrouve à parcourir
le pays dans tous les sens.
:15:34
Mais c'est pas ça le pire.
:15:36
Tu fais des conneries. Tu te fous
dans le pétrin et c'est à moi de t'en sortir.
:15:42
Pauvre timbré,
tu m'attires que des emmerdes.
:15:53
Tu veux que je m'en aille
pour que tu sois tranquille?
:15:59
Et t'irais où, bon Dieu?
:16:08
Je pourrais aller...
:16:12
Je pourrais aller dans les collines
et trouver une grotte.
:16:17
Et qu'est-ce que tu boufferais?
:16:20
T'as pas assez de bon sens
pour trouver à manger.
:16:23
Je trouve des choses. J'ai pas besoin
de ce bon plat avec du ketchup.
:16:29
Si tu veux pas de moi, je vais aller
dans les collines trouver une grotte.
:16:35
Et on me volera plus mes souris non plus.
:16:45
Tu sais que tante Clara aimerait pas
que tu te sauves comme ça, tout seul.
:16:58
Va chercher du bois pour qu'on fasse
un feu avant la tombée de la nuit.