:16:08
Je pourrais aller...
:16:12
Je pourrais aller dans les collines
et trouver une grotte.
:16:17
Et qu'est-ce que tu boufferais?
:16:20
T'as pas assez de bon sens
pour trouver à manger.
:16:23
Je trouve des choses. J'ai pas besoin
de ce bon plat avec du ketchup.
:16:29
Si tu veux pas de moi, je vais aller
dans les collines trouver une grotte.
:16:35
Et on me volera plus mes souris non plus.
:16:45
Tu sais que tante Clara aimerait pas
que tu te sauves comme ça, tout seul.
:16:58
Va chercher du bois pour qu'on fasse
un feu avant la tombée de la nuit.
:17:20
- Quoi?
- Raconte-moi encore.
:17:23
- Te raconter quoi?
- L'histoire des...
:17:28
- Des lapins.
- Pas ce soir.
:17:29
Allez. Raconte-la comme avant.
S'il te plaît.
:17:33
Tu l'adores cette histoire, hein?
:17:40
D'accord.
:17:43
Y a pas plus solitaires que ceux qui
bossent dans les ranchs, comme nous.
:17:50
Ils ont pas de famille
et ils sont chez eux nulle part.
:17:55
- L'avenir leur réserve rien de beau.
- Mais à nous, si. Parle de nous.
:17:59
On n'est pas comme eux.
On a un bel avenir.