Passenger 57

:23:00

Trenutno je bezopasan kao ovaj lepi deèko.

:23:03

-Kako ti je ime?
-Norman.

:23:04

Pokuša li nešto loše da uradi, upucaæu ga.

:23:08

Šta ako uzvrati?

:23:09

Imam ja i tajni prsten koji štiti
od metaka i paukova...

:23:14

...ali ostavio sam ga kuci.

:23:15

Ne brini,
moj je ovde i ja æu nas sve spasiti.

:23:18

Nasmeši se, možda dobiješ sok.
Ako mama ne zamera.

:23:22

-Svakako.
-Naranða?

:23:24

Može.

:23:25

Hvala.

:23:33

Izvinite, stjuardeso,
zovem vas veæ neko vreme.

:23:36

Letaèka pomoænica. Vratite li se na mesto,
doneæu vam kikiriki.

:23:39

Zapravo samo želim aspirin.

:23:42

Evo.

:23:45

Gledajte...

:23:47

...možda sam bio previse grub prema vama,
ali bilo je to za vaše dobro.

:23:51

Tako se vi izvinjavate?

:23:53

Biæe ovo veoma dug let.

:23:55

Tu ste boga mi u pravu.

:23:57

Izvinite.

:24:01

Možda mi možete uèiniti uslugu.

:24:04

To mora biti dobro.

:24:05

Nije mi baš prijatno u avionu.

:24:08

Nad glavom imate još jastuka.

:24:10

Kad nešto ide brže od hodanja,
najradije vozim sam.

:24:14

Ko bi pomislio
da patite od manije kontrole?

:24:17

-Uopšte ne želite da mi olakšate, zar ne?
-Kako da vam put uèinim prijatnijim?

:24:20

Samo želim da me s vremena
na vreme pogledate.

:24:25

Sedite, i videæu šta se može.

:24:34

Šampanjca uz veèeru, gospodo?

:24:36

Ne na dužnosti. Ali ako imate,
uzeæu sok od paradajza, i piletinu.

:24:41

Baš ti odgovara.

:24:43

Ja æu uzeti samo komad mesa.

:24:44

Šampanjac drži na ledu.
Kasnije æemo slaviti.

:24:53

Gospodine, ovo je gða Edvards.
Èesto putuje avionom.

:24:58

Kad sam joj rekla za vas,
rekla je da æe vam let uèiniti prijatnijim.