:02:00
De hecho, ahora mismo
parece el momento ideal.
:02:06
Bien, escuchen.
Pero quiero que recuerden algo:
:02:11
La historia está en la mente
del que la cuenta.
:02:15
La verdad está
en la manera de contarla.
:02:21
¿Entienden?
:02:23
La verdad, no.
:02:27
No se preocupen. Ya entenderán.
:02:30
Para entenderlo todo...
:02:32
...para entender por qué
una promesa es tan importante...
:02:35
...debemos remontarnos...
:02:38
...hasta antes de que todo
hubiera comenzado.
:02:44
Hasta antes de que viviéramos en Novato,
aun antes de que llegáramos a California.
:02:49
Aun antes de que hubiéramos nacido.
:02:55
Sigue.
:02:56
Debemos ir muy atrás
hasta la época de un chico llamado Fisher...
:03:01
...que quería convertirse en leyenda.
:03:04
Vamos. Ya casi llegamos.
:03:09
Tengan cuidado.
:03:11
Mantenlo firme.
Ya está.
:03:30
¡Fisher, es imposible!
:03:34
No es imposible.
¡Sí lo es, maldita sea!
:03:37
¡De aquí a la reja
cabe un campo de fútbol!
:03:39
Fish, haznos caso.
¡Somos tus amigos!
:03:42
Es una locura, Fish.
Te vas a lastimar.
:03:45
No lo hagas.
Capa.
:03:47
Vamos, mantenlo firme.
No dejes que se caiga.
:03:50
No nos va a hacer caso.
:03:57
Así es como se recuerda a Fisher: