:03:01
...que quería convertirse en leyenda.
:03:04
Vamos. Ya casi llegamos.
:03:09
Tengan cuidado.
:03:11
Mantenlo firme.
Ya está.
:03:30
¡Fisher, es imposible!
:03:34
No es imposible.
¡Sí lo es, maldita sea!
:03:37
¡De aquí a la reja
cabe un campo de fútbol!
:03:39
Fish, haznos caso.
¡Somos tus amigos!
:03:42
Es una locura, Fish.
Te vas a lastimar.
:03:45
No lo hagas.
Capa.
:03:47
Vamos, mantenlo firme.
No dejes que se caiga.
:03:50
No nos va a hacer caso.
:03:57
Así es como se recuerda a Fisher:
:04:01
¡Hazle señas!
:04:02
...como una leyenda.
:04:04
Diez años después,
cuando finalmente llegamos a California...
:04:08
...su leyenda cambiaría
nuestras vidas para siempre.
:04:13
¡Ten cuidado!
:04:16
¡Cuidado!
Dios, ¿qué hemos hecho?