:04:00
y suponer que nadie se lo tome
en serio con sólo un paciente.
:04:04
Es tan sólo otro historial clínico.
:04:07
Así que estamos creando un grupo
de control de niños superdotados.
:04:12
Necesitaremos al menos cinco.
Ninguno mayor de tres años.
:04:15
- Por eso quiero a Sam...
- ¿De conejillo de indias?
:04:19
- Carter, estás bromeando.
- No.
:04:22
Nadie enviará a sus hijos
a un nido de serpientes en Noruega
:04:26
para un estudio psicológico.
:04:28
No es un nido de serpientes.
:04:31
¿Crees que dejaría a Amy ir
si no fuera seguro?
:04:34
No, pero no puedo creer
que Jenny esté de acuerdo.
:04:37
- Olvídalo.
- No te enfades.
:04:40
- Jesús.
- No estoy enfadado.
:04:45
Somos amigos, ¿recuerdas?
:04:48
Y como amiga, te digo
que esa idea es una locura.
:04:52
¿Qué padre en su sano juicio dejaría
que su hijo participara en eso?
:04:57
No se sabe nada sobre
el desarrollo de la personalidad.
:05:01
Todo lo que se sabe
es pura conjetura.
:05:04
Los psiquiatras perseguimos vacas
:05:07
que se han escapado del establo.
:05:11
Por primera vez,
conseguiremos observar lo que sucede
:05:14
y controlar con precisión
las consecuencias psicológicas.
:05:18
No lo harás con mi hijo.
:05:22
- Lo siento.
- Se me metió en los ojos.
:05:24
Yo sujeto el volante.
:05:30
Lo lamento muchísimo.
:05:33
- ¿Te encuentras bien?
- Tengo algo en el ojo.
:05:36
- Me duele.
- Déjame ver.
:05:38
Mira arriba. Ahora abajo.
Sólo es una mota.
:05:43
- ¡Me duele!
- Mantén los ojos cerrados.
:05:47
Cogeré un pañuelo.
:05:51
- ¿Están bien los niños?
- ¡No te muevas! Están bien.
:05:56
Lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.
:05:59
¿A qué huele?