:16:00
Hihòáte se jak parta holek na kolnim høiti.
:16:03
Take já vám taky øeknu vtip.
:16:06
Pìt chlapù takhle sedí v cele...
:16:08
v San Quentinu...
:16:10
diví se, jak se tam kurva dostali.
:16:13
"Co sme udìlali patnì, co sme nemìli udìlat?
Co sme neudìlali, a tak dále..."
:16:17
Je to tvoje chyba, moje chyba, jeho chyba--"
:16:19
Vechny tyhle kecy.
:16:21
Nakonec nìkdo øíká...
:16:22
"Tak moment...
:16:25
kdy sme vymejleli tuhle rachotu...
:16:27
jenom sme tak sedìli a vyprávìli
si stupidní vtipy."
:16:30
Je vám to jasný?
:16:33
Nechci na vás øvát.
:16:37
A bude tohle za náma a sem si jistej,
e úspìnì...
:16:40
poletíme na Havajský ostrovy a tam
se budu chechtat s váma vema.
:16:43
Tam mì vùbec nepoznáte, budu jinej èlovìk.
:16:46
Ale zrovna teï tady máme nìjaký povinnosti.
:16:49
Kromì Eddieho a mì...
:16:52
protoe nás u znáte...
:16:53
na tom budete makat pod pøezdívkama.
:16:56
Za ádnejch okolností...
:16:59
nechceme, aby kdokoli z vás oslovoval ostatní...
:17:02
køestním jménem.
:17:04
A nechci slyet ádný diskuze o osobních vìcech.
:17:09
To zahrnuje kde ste byli, jméno vaí eny...
:17:13
kde ste mohli trávit volnej èas...
:17:15
nebo banku, co ste udìlali nìkde v St. Petersburgu.
:17:19
Jediný, o èem chci, abyste se bavili,
kdy u budete muset...
:17:23
je, co budete dìlat.
:17:25
To bude úplnì staèit.
:17:28
Tohle budou vae jména.
:17:30
Pan Hnìdý, Pan Bílý...
:17:33
Pan Blonïatý, Pan Modrý...
:17:36
Pan Oranový a Pan Rùový.
:17:38
- Proè sem já Pan Rùový?
- Protoe se buzna! Jasný?
:17:43
- Proè si nemùeme vybrat barvy sami?
- V ádnym pøípadì.
:17:46
Ani náhodou. Jednou sem to zkusil.
Nefunguje to.
:17:49
Má pak pìt chlapù, který se hádaj o to,
kdo bude Pan Èerný.
:17:52
Navzájem se neznaj, take nikdo nechce ustoupit.
:17:56
V ádnym pøípadì. Vybral sem je já.
Se Pan Rùový.
:17:58
Buï vdìènej, e nejsi Pan lutý.