:01:00
Estaba diciendo algo.
¿Qué era?
:01:02
Ah, Toby es esa muchachita china.
:01:05
- ¿Cómo era su apellido?
- ¿Qué es eso?
:01:08
Es una vieja libreta de direcciones que
hallé en un saco que no uso hace mucho.
:01:12
- ¿Qué nombre era ése?
- ¿De qué carajo estaba hablando?
:01:16
Dijiste que "Azul Verdadero"
era sobre un tipo--
:01:18
una muchacha sensible
que conoce a un buen hombre...
:01:20
pero "Como Una Virgen"
era una metáfora para pitos grandes.
:01:23
Dejen que les diga
de qué se trata "Como Una Virgen".
:01:25
Se trata de esta mujer que es
una verdadera máquina de joder.
:01:28
Estoy hablando de mañana, mediodía,
noche, tarde...
:01:31
¡ Pito, pito, pito, pito,
pito, pito, pito, pito!
:01:34
- ¿Cuántos "pitos" es eso?
- Un montón.
:01:36
Luego un día, conoce
a este cabrón de John Holmes.
:01:39
Es como: "Vaya, nena". EI es como
Charles Bronson en "EI Gran Escape".
:01:43
Está cavando túneles. Ahora ella tiene
un verdadero pito en acción.
:01:46
También está sintiendo algo que
nunca sintió antes: dolor, dolor.
:01:51
¿Chew? ¿Toby Chew?
:01:53
Duele. Le duele.
:01:55
No debería dolerle.
Su concha debería ser elástica ya.
:01:58
Pero cuando este tío se la tira,
le duele.
:02:00
Le duele como le dolió la primera vez.
:02:04
Verán, el dolor le recuerda
a la máquina de joder...
:02:06
como fue una vez ser una virgen.
:02:08
De ahí, "Como Una Virgen".
:02:12
Wong.
:02:14
- Dame esa jodida cosa.
- ¿Qué rayos crees que estás haciendo?
:02:18
Estoy harto de oírlo, Joe.
Te lo devolveré cuando nos vayamos.
:02:21
¿Qué quieres decir con "cuando
nos vayamos"? ¡Devuélvemelo ahora!
:02:24
Hace 15 minutos ya
que repites nombres monótonamente.
:02:28
Toby. ¿Toby?
:02:31
¿Toby? Toby Wong.
:02:33
¿Toby Wong? Toby Wong.
:02:36
Toby Chung jodido Charlie Chan.
:02:39
Tengo el pito grande de Madonna
saliéndome por el oído izquierdo...
:02:41
y Toby la nipona - o lo que sea -
saliéndome del derecho.
:02:45
Dame ese libro.
:02:48
¿Vas a guardarlo?
:02:50
Voy a hacer lo que quiera
con él, carajo.
:02:53
Bien, entonces me temo
que debo quedármelo.
:02:56
Oye, Joe,
¿quieres que mate a este tipo?
:02:59
Mierda.