:02:00
Le duele como le dolió la primera vez.
:02:04
Verán, el dolor le recuerda
a la máquina de joder...
:02:06
como fue una vez ser una virgen.
:02:08
De ahí, "Como Una Virgen".
:02:12
Wong.
:02:14
- Dame esa jodida cosa.
- ¿Qué rayos crees que estás haciendo?
:02:18
Estoy harto de oírlo, Joe.
Te lo devolveré cuando nos vayamos.
:02:21
¿Qué quieres decir con "cuando
nos vayamos"? ¡Devuélvemelo ahora!
:02:24
Hace 15 minutos ya
que repites nombres monótonamente.
:02:28
Toby. ¿Toby?
:02:31
¿Toby? Toby Wong.
:02:33
¿Toby Wong? Toby Wong.
:02:36
Toby Chung jodido Charlie Chan.
:02:39
Tengo el pito grande de Madonna
saliéndome por el oído izquierdo...
:02:41
y Toby la nipona - o lo que sea -
saliéndome del derecho.
:02:45
Dame ese libro.
:02:48
¿Vas a guardarlo?
:02:50
Voy a hacer lo que quiera
con él, carajo.
:02:53
Bien, entonces me temo
que debo quedármelo.
:02:56
Oye, Joe,
¿quieres que mate a este tipo?
:02:59
Mierda.
:03:00
Me matas en un sueño y será mejor
que te despiertes y pidas perdón.
:03:08
¿Escucharon "Los Supersonidos de los
Años 70" en K-BILLY, el fin de semana?
:03:11
Sí. Eso es fantástico, carajo.
:03:13
- ¿Puedes creer las canciones que pasa?
- ¿Sabes que oí el otro día?
:03:16
"Latido, Latido de Amor" por el pequeño
Tony DeFranco y la familia DeFranco.
:03:19
No oía esa canción desde que
estaba en el jodido 5to. grado.
:03:22
Cuando venía para acá pasaron "La Noche
Que Se Apagaron las Luces en Georgia".
:03:25
No oía esa canción
desde que fue un éxito.
:03:28
Pero cuando fue un éxito, debo de
haberla oído un jodido trillón de veces.
:03:31
Pero ésta es la primera vez
que me doy cuenta...
:03:34
que la muchacha que canta la canción
es la que mató a Andy.
:03:36
¿No sabías que Vickie Lawrence
fue la que mató a Andy?
:03:39
- Creí que la esposa infiel mató a Andy.
- Dicen eso al final de la canción.
:03:43
Lo sé, infeliz. Acabo de oírlo.
De eso mismo estoy hablando.
:03:49
Seguro estaba ido en esa parte antes.
:03:51
Muy bien.
Yo me encargaré de pagar la cuenta.
:03:51
Muy bien.
Yo me encargaré de pagar la cuenta.
:03:55
Uds. pueden dejar la propina.
:03:57
Debería ser un dólar cada uno.