:26:01
Mira, tengo razón, ¿sí?
:26:03
Alguien es un jodido soplón.
:26:11
¿Dónde está el retrete en este lugar?
Tengo que mear.
:26:16
Ve por el pasillo, dobla a la izquierda,
sube las escaleras y dobla a la derecha.
:26:29
- A propósito, ¿cómo está Alabama?
- ¿Alabama?
:26:33
Hace más de un año y medio
que no veo a Alabama.
:26:36
Pero creí que Uds. dos eran un equipo.
:26:40
Lo fuimos por un tiempo.
:26:42
Hicimos unos cuatro trabajos juntos,
luego decidimos separarnos.
:26:45
¿Por qué?
:26:50
Si haces esa cosa de hombre-mujer mucho
tiempo, al fin y al cabo te afecta.
:26:54
¿Qué está haciendo ahora?
:26:56
Se juntó con Frank McGar.
Hicieron un par de trabajos juntos.
:27:00
Una mujer increíble.
Una buena ladronzuela.
:27:02
"EI Sr. Blanco"
:27:06
- Así que explica el telegrama.
- Un trabajo de cinco hombres.
:27:09
Un mayorista de brillantes,
entrar y salir.
:27:12
¿Puedes mover las piedras después?
No conozco a nadie que compre piedras.
:27:15
Ningún problema.
Tenemos gente esperando.
:27:17
¿Qué pasó con Marcellus Spivey?
¿No te compraba siempre las piedras?
:27:20
Está cumpliendo 20 años en Susanville.
:27:23
¿Veinte años? Santo Dios.
¿Por qué?
:27:26
Mala suerte.
:27:28
Supongo que puedes repetir eso.
:27:31
¿Cuál es el tiempo de exposición?
:27:33
Dos minutos, máximo.
Pero son dos minutos difíciles.
:27:36
A la luz del día, en horario de oficina,
lidiando con un gentío.
:27:39
Pero tendrás los hombres
para lidiar con el gentío.
:27:42
- ¿Cuántos empleados?
- Yo diría que unos 20.
:27:45
La seguridad es bastante floja.
:27:46
En general, trabajan con cajas.
:27:49
Tú sabes, piedras en bruto
del sindicato de brillantes.
:27:52
Pero ese día reciben un cargamento
de piedras pulidas de lsrael.
:27:57
Son como una estación
intermedia, ¿sabes?
:27:59
- Las recogen y las envían a Vermont.
- No, no las recogen.