:37:00
- ¿A quién? ¿A la policía?
- No. AI Gentil Eddie.
:37:03
¿AI Gentil Eddie? ¿Qué te hace creer
que no está ya de camino a Costa Rica?
:37:08
Porque hablé con él por teléfono
y dijo que venía para acá.
:37:11
¿Hablaste con el Gentil Eddie?
¿Por qué no dijiste eso para empezar?
:37:14
- Porque nunca me preguntaron.
- Jodidamente divertido.
:37:17
- ¿Qué dijo?
- Dijo que nos quedemos tranquilos.
:37:21
Así que mientras tanto...
:37:23
Ies voy a enseñar algo.
:37:30
Santo Dios.
:37:32
Quizás nuestro amigo uniformado pueda
responder algunas de estas preguntas...
:37:35
sobre este asunto de un soplón
del que Uds. hablaban.
:37:39
Eres algo increíble, amigo.
:37:42
Saquémoslo de aquí.
:37:44
"EI Sr. Rubio"
:37:46
Oye, Sid, ¿puedes calmarte?
:37:48
Hace mucho que te conozco.
No estoy preocupado.
:37:51
Sé que me devolverás el dinero.
:37:53
No me digas lo que ya sé.
No me abochornes.
:37:57
Así que tuviste unos meses malos.
Haces lo que hacen todos.
:38:01
No me interesa si es J.P. Morgan
o lrving el sastre. Te aguantas.
:38:06
- Vic Vega está afuera.
- Un momento.
:38:09
- ¿Quién?
- Vic Vega.
:38:11
Dile que entre.
Tengo que cortar.
:38:14
- Entra.
- Un amigo mío está esperando afuera.
:38:16
Te llamaré pronto.
No te preocupes.
:38:24
Hola, bienvenido a casa, Vic.
:38:27
¿Qué tal se siente la libertad?
:38:29
- Es un cambio.
- No es ésa la triste verdad.
:38:33
Siéntate, quítate el saco,
ponte cómodo.
:38:36
- ¿Tomas una copita?
- Sí.
:38:38
¿Te parece bien un Remy Martin?
:38:41
Seguro.
:38:43
¿Quién es tu oficial
de libertad vigilada?
:38:46
Seymour Scagnetti.
:38:48
¿Qué tal es?
:38:51
Un jodido idiota.
:38:53
Ni siquiera me permite dejar
la casa de transición.
:38:55
Nunca cesa de asombrarme.
:38:58
Un jodido mono va y le corta el pescuezo
a una mujer por 25 centavos...