:38:01
No me interesa si es J.P. Morgan
o lrving el sastre. Te aguantas.
:38:06
- Vic Vega está afuera.
- Un momento.
:38:09
- ¿Quién?
- Vic Vega.
:38:11
Dile que entre.
Tengo que cortar.
:38:14
- Entra.
- Un amigo mío está esperando afuera.
:38:16
Te llamaré pronto.
No te preocupes.
:38:24
Hola, bienvenido a casa, Vic.
:38:27
¿Qué tal se siente la libertad?
:38:29
- Es un cambio.
- No es ésa la triste verdad.
:38:33
Siéntate, quítate el saco,
ponte cómodo.
:38:36
- ¿Tomas una copita?
- Sí.
:38:38
¿Te parece bien un Remy Martin?
:38:41
Seguro.
:38:43
¿Quién es tu oficial
de libertad vigilada?
:38:46
Seymour Scagnetti.
:38:48
¿Qué tal es?
:38:51
Un jodido idiota.
:38:53
Ni siquiera me permite dejar
la casa de transición.
:38:55
Nunca cesa de asombrarme.
:38:58
Un jodido mono va y le corta el pescuezo
a una mujer por 25 centavos...
:39:02
y le ponen a Doris Day
como oficial de vigilancia.
:39:05
Un buen tipo como tú termina
con un cretino rompehuevos.
:39:11
Quiero que sepas que te agradezco
todos los paquetes que me enviaste.
:39:14
¿Qué rayos querías que hiciera?
:39:16
¿Que me olvidara de ti?
:39:18
Sólo quiero que sepas
que significó mucho para mí.
:39:21
Era lo menos que podía hacer.
Ojalá hubiera podido hacer mucho más.
:39:25
Muchas gracias, Joe.
:39:28
Ah, Vic.
:39:33
EI Palillo Vic.
:39:36
Cuéntame tu historia, muchacho.
¿Qué planes tienes?
:39:40
Hijo de perra. Te veo ahí sentado,
pero no lo creo.
:39:44
- ¿Cómo estás, Palillo?
- Hola, Eddie.
:39:51
Escucha, lo siento.
Te habría ido a buscar yo mismo.
:39:54
Estaba-- Carajo--
Esta semana ha sido una locura.
:39:57
Todo el tiempo tengo la cabeza
metida en el culo.
:39:59
Qué gracioso que digas eso porque
tu papá y yo estábamos hablando de eso.