:39:02
y le ponen a Doris Day
como oficial de vigilancia.
:39:05
Un buen tipo como tú termina
con un cretino rompehuevos.
:39:11
Quiero que sepas que te agradezco
todos los paquetes que me enviaste.
:39:14
¿Qué rayos querías que hiciera?
:39:16
¿Que me olvidara de ti?
:39:18
Sólo quiero que sepas
que significó mucho para mí.
:39:21
Era lo menos que podía hacer.
Ojalá hubiera podido hacer mucho más.
:39:25
Muchas gracias, Joe.
:39:28
Ah, Vic.
:39:33
EI Palillo Vic.
:39:36
Cuéntame tu historia, muchacho.
¿Qué planes tienes?
:39:40
Hijo de perra. Te veo ahí sentado,
pero no lo creo.
:39:44
- ¿Cómo estás, Palillo?
- Hola, Eddie.
:39:51
Escucha, lo siento.
Te habría ido a buscar yo mismo.
:39:54
Estaba-- Carajo--
Esta semana ha sido una locura.
:39:57
Todo el tiempo tengo la cabeza
metida en el culo.
:39:59
Qué gracioso que digas eso porque
tu papá y yo estábamos hablando de eso.
:40:03
¿Que debería haberte ido a buscar?
:40:05
No, que tenías la cabeza
metida en el culo.
:40:09
Llego a la puerta y él dice:
"Vic, Vic...
:40:12
estoy tan contento de que por fin
alguien aquí sepa qué está ocurriendo.
:40:15
Mi hijo Eddie es un jodido desastre.
:40:18
Está arruinando el negocio.
:40:21
Digo, adoro al muchacho,
pero está mandando todo a la cloaca".
:40:25
Eso fue lo que dijiste, ¿verdad, Joe?
Díselo tú mismo.
:40:28
Eddie, detesto que lo oigas
de esta manera...
:40:31
pero Vic entró y preguntó
cómo iban los negocios.
:40:35
No le mientes a un tipo que acaba
de pasar cuatro años en la cárcel.
:40:38
Eso es muy cierto.
:40:45
¡Muy bien, basta de esta mierda!
¡Termínenla!
:40:47
¡Vamos, éste no es un jardín de juegos!
:40:53
Si quieren rodar por el piso, lo hacen
en la oficina de Eddie, no en la mía.
:40:59
- Papá, ¿viste eso?
- ¿Qué?