:02:00
Toby Chew ?
:02:02
Ca lui fait mal.
:02:03
Ca devrait pas. C'est plus une pucelle.
Mais quand il la baise,
:02:07
ça lui fait mal,
comme la première fois.
:02:11
La douleur rappelle
à la machine à baiser
:02:14
ce que c'était d'être vierge.
:02:16
Donc : "Like a Virgin".
:02:20
Wong...
:02:21
Donne-moi ça.
:02:23
Qu'est-ce que tu fous ?
Mon carnet !
:02:25
Fais pas chier.
Je te le rends quand on part.
:02:29
Comment, "quand on part" ?
Maintenant !
:02:31
Ca fait un quart d'heure
que tu bredouilles des noms...
:02:35
Toby...
:02:39
Toby Wong ?
:02:42
Toby Chung ?
:02:43
Des chinetoques !
:02:45
J'ai la grosse bite de Madonna
à ma gauche
:02:48
et Toby la Jap... à ma droite !
:02:51
Donne ce carnet.
:02:54
Tu vas le ranger ?
:02:55
J'en ferai ce que je veux.
:02:59
Alors, désolé, je le garde.
:03:01
Joe !
:03:03
- Je te le flingue ?
- Merde !
:03:06
Tu me flingues en rêve,
tu te réveilles pour t'excuser.
:03:13
Vous écoutez K-Billy,
le super son des années 70 ?
:03:16
Oui, c'est génial !
:03:18
Des chansons super !
:03:19
"Heartbeat is a Lovebeat",
par les DeFranco.
:03:23
J'avais pas entendu ça
depuis l'école.
:03:26
En venant ici, "The Night
the Lights Went Out in Georgia".
:03:30
Quand c'était un tube,
:03:32
je l'ai entendue
des milliards de fois.
:03:36
J'avais pas compris
que c'est la fille qui a tué Andy.
:03:40
Tu savais pas
que c'était Vicky Lawrence ?
:03:43
Je croyais que c'était la femme.
:03:45
C'est dit à la fin de la chanson.
:03:47
Je sais, enculé.
C'est de ça que je parle.
:03:49
Si tu me traites d'enculé,
t'as intérêt à connaître les paroles.
:03:52
Je devais être raide.
:03:56
Je paie l'addition.
Vous mettez le pourboire.