:26:01
Qu'est-ce qu'elle fait ?
:26:03
Elle s'est mise avec Frank McGarr.
Pour un ou deux coups.
:26:06
Sacrée femme.
Bonne petite voleuse.
:26:12
Explique le télégramme.
:26:14
Un coup à cinq.
:26:16
Un diamantaire en gros.
:26:18
Je connais personne
pour vendre les cailloux.
:26:21
On a des gars qui les attendent.
:26:23
Et Marcellus Spivey ?
C'était pas ton receleur ?
:26:26
Il tire vingt ans à Susanville.
:26:29
Vingt ans ? Bon Dieu...
Pourquoi ?
:26:32
Malchance.
:26:33
Tu peux le dire !
:26:36
On est à découvert ?
:26:38
Deux minutes, max.
Mais deux minutes sévères :
:26:41
plein jour, heures de bureau,
la foule.
:26:44
Mais vous aurez le personnel.
:26:46
Combien d'employés ?
:26:48
Une vingtaine.
Sécurité plutôt réduite.
:26:51
C'est surtout des coffrets.
:26:53
Des pierres brutes
du Syndicat du Diamant.
:26:56
Mais là, ils reçoivent des pierres
taillées d'lsraël. Un transfert.
:27:03
- Le lendemain, ça part au Vermont.
- Que non !
:27:10
Combien pour moi, papa ?
:27:12
C'est juteux, junior.
:27:13
Vraiment juteux.
:27:18
Ecoute,
:27:19
fais ce que tu veux. Moi je vais
quelques jours dans un motel.
:27:23
Je me tiens tranquille,
j'appelle Joe...
:27:26
Merde !
Est-ce qu'il est mort ?
:27:30
Il est mort ou quoi ?
:27:34
Il est pas mort.
:27:37
Juste évanoui.
:27:39
Il m'a foutu la trouille.
J'étais sûr qu'il était mort.
:27:43
Sans docteur, il va mourir,
c'est sûr.
:27:47
On peut pas l'emmener à l'hôpital.
:27:52
Sans docteur, il passera pas la nuit.
:27:56
La balle dans le bide,
c'est de ma faute.
:27:58
Tu t'en fous peut-être,
mais pas moi.