:27:03
- Le lendemain, ça part au Vermont.
- Que non !
:27:10
Combien pour moi, papa ?
:27:12
C'est juteux, junior.
:27:13
Vraiment juteux.
:27:18
Ecoute,
:27:19
fais ce que tu veux. Moi je vais
quelques jours dans un motel.
:27:23
Je me tiens tranquille,
j'appelle Joe...
:27:26
Merde !
Est-ce qu'il est mort ?
:27:30
Il est mort ou quoi ?
:27:34
Il est pas mort.
:27:37
Juste évanoui.
:27:39
Il m'a foutu la trouille.
J'étais sûr qu'il était mort.
:27:43
Sans docteur, il va mourir,
c'est sûr.
:27:47
On peut pas l'emmener à l'hôpital.
:27:52
Sans docteur, il passera pas la nuit.
:27:56
La balle dans le bide,
c'est de ma faute.
:27:58
Tu t'en fous peut-être,
mais pas moi.
:28:02
Une chose à la fois.
Rester ici, c'est con.
:28:06
Tu proposes qu'on aille à l'hôtel ?
:28:08
On a un blessé qui peut pas marcher.
Il saigne comme un porc.
:28:12
Et quand il est réveillé, il hurle !
:28:16
T'as une idée, donne-la !
:28:18
Joe peut aider. On contacte Joe.
:28:22
Joe l'emmène chez le docteur.
Ou Joe fait venir un docteur.
:28:27
Bon, on fait confiance à Joe.
On le trouve où ?
:28:32
Il devrait être ici, il est pas là.
Il me rend très nerveux.
:28:35
Même s'il est à la coule,
il sera pas content de nous.
:28:38
Il a monté un vol,
il a un bain de sang.
:28:41
Des flics morts, des voleurs morts,
des civils morts.
:28:44
Je doute qu'il sympathise avec nous.
:28:47
Si j'étais lui,
je prendrais le large le plus possible.
:28:55
Avant ton arrivée, Mr Orange
:28:58
voulait que je l'emmène
chez un docteur, à l'hôpital...