1:02:00
Eddie m'a dit que Joe veut me voir.
1:02:02
Que je reste chez moi
à attendre le coup de fil.
1:02:06
Après trois jours, il m'appelle
hier soir. "Joe est prêt".
1:02:10
Il passe dans 15 mn.
1:02:12
Qui est passé ?
1:02:13
- Nice Guy Eddie. On va dans un bar...
- Quel bar ?
1:02:16
Smokey Pete, à Gardena.
1:02:18
On arrive.
1:02:19
Je rencontre Joe et "Mr White".
Un nom bidon. Moi, c'est "Mr Orange".
1:02:24
Mr Orange ?
1:02:29
- T'avais déjà vu cet enculé ?
- Qui ? Mr White ?
1:02:35
Non, je l'ai pas reconnu.
1:02:36
C'est pas un gars de Cabot.
Il doit pas être d'ici.
1:02:40
- Joe le connaît bien.
- A quoi ça se voit ?
1:02:42
Leur manière de se parler,
c'est des potes.
1:02:45
- Vous vous êtes parlé ?
- Qui ? Moi et Joe ?
1:02:48
Mr White.
1:02:49
Un peu.
1:02:50
- De quoi ?
- Des Brewers.
1:02:52
De Milwaukee ?
1:02:53
Ils avaient gagné.
Ca lui avait rapporté gros.
1:02:56
Sympa.
1:02:57
S'il est fan des Brewers,
il doit être du Wisconsin.
1:03:01
Et je te parie tout ce que tu veux
1:03:04
qu'à Milwaukee, ils ont une fiche
sur ce Mr White.
1:03:07
Alors, regarde toutes les photos
des dossiers du Milwaukee
1:03:11
sur les vols à main armée,
et mets un nom sur sa gueule.
1:03:18
Et "Long Beach Mike" ?
1:03:19
Parfait.
Sa recommandation a été précieuse.
1:03:22
J'ai dit que j'avais joué au poker
avec lui.
1:03:25
Quand Nice Guy l'a appelé,
il m'a garanti.
1:03:27
Il a dit que j'étais un voleur,
que j'hésitais pas,
1:03:30
que j'étais prêt à y aller.
1:03:33
Récompense-le.
Si j'y suis, c'est grâce à lui.
1:03:37
Long Beach Mike est pas ton pote.
C'est une ordure.
1:03:42
Il vend ses potes.
1:03:44
Voilà le genre de mec qu'il est.
1:03:46
Je m'occuperai de lui,
1:03:49
mais oublie cette raclure
et occupe-toi de ton affaire.
1:03:59
Et l'histoire des chiottes ?