1:17:00
"C'est ta faute, ma faute,
la sienne..." etc.
1:17:04
Et l'un d'eux a eu l'idée :
1:17:06
"Hé, attendez !
1:17:08
"Quand on a préparé le coup,
on a fait que des blagues."
1:17:13
Vous comprenez ?
1:17:16
Je veux pas vous gueuler après.
1:17:19
Quand le coup sera fait, et réussi,
1:17:22
On ira à Hawa
et je rigolerai avec vous.
1:17:26
Je serai plus le même là-bas.
1:17:28
Mais ici, on est en affaires.
1:17:31
A part Eddie et moi,
que vous connaissez,
1:17:35
on va se servir de pseudos.
1:17:38
En aucun cas, aucun de vous
1:17:42
ne doit appeler un autre
par son prénom.
1:17:46
Et pas un mot
1:17:47
sur vos histoires personnelles :
1:17:50
Ià où vous avez été,
le nom de votre femme,
1:17:54
Ies prisons où vous avez été
ou le nom d'une banque dévalisée.
1:18:00
La seule chose dont vous parlez,
s'il le faut,
1:18:03
c'est de ce que vous allez faire.
1:18:06
Ca suffira.
1:18:08
Voici vos noms :
1:18:11
Mr Brown.
1:18:12
Mr White.
1:18:13
Mr Blonde.
1:18:15
Mr Blue.
1:18:16
Mr Orange
1:18:17
et Mr Pink.
1:18:18
Pourquoi Mr Pink ?
1:18:20
Parce que t'es pédé !
1:18:23
On peut pas choisir sa couleur ?
1:18:26
Pas question.
J'ai essayé, ça marche pas.
1:18:28
On a quatre mecs
qui veulent tous être Mr Black.
1:18:32
Ils se connaissent pas.
Personne veut céder.
1:18:35
Je choisis. Tu es Mr Pink.
1:18:38
Sois content
de ne pas être Mr Yellow.
1:18:41
Mr Brown, ça fait penser à Mr Merde.
1:18:43
Mr Pink, c'est Mr Gonzesse.
1:18:45
Si j'étais Mr Purple ?
Ca me va bien, Mr Purple.
1:18:49
Tu n'es pas Mr Purple.
1:18:51
C'est un autre mec sur un autre coup.
Tu es Mr Pink !
1:18:55
On s'en fout, de ton nom !
1:18:57
C'est facile pour toi, tu es Mr White.
C'est cool.