1:25:01
Je marche pas.
Ca n'a pas de sens.
1:25:08
Ca a beaucoup de sens.
1:25:10
Tu n'étais pas là.
Tu ne l'as pas vu faire. Nous si.
1:25:14
L'oreille est arrachée.
1:25:16
Je vais le dire à voix haute,
pour bien comprendre.
1:25:21
Tu dis que Mr Blonde allait te tuer
1:25:24
et, quand on arriverait, nous tuer,
1:25:27
prendre le sac et dégager.
1:25:29
J'ai raison ? C'est ça ?
C'est ton histoire ?
1:25:33
Je jure sur l'âme de ma mère
que c'est ce qui s'est passé.
1:25:37
Le type que tu as tué sort de prison.
1:25:40
Il a été pris
dans un dépôt d'objets volés.
1:25:43
Il aurait pu s'en sortir.
1:25:46
Il lui suffisait de dire
le nom de mon père. Mais il a rien dit.
1:25:50
Il a tiré sa peine.
Comme un homme.
1:25:53
Quatre ans pour nous.
1:25:55
Alors, Mr Orange,
1:25:58
tu me dis que ce très bon ami,
1:26:01
qui a pris quatre ans pour mon père,
1:26:03
qui n'a rien dit en quatre ans,
malgré ce qu'on lui offrait...
1:26:08
tu me dis qu'alors qu'il est libre,
1:26:11
et qu'on tient nos promesses
envers lui,
1:26:14
il va décider,
1:26:16
comme ça,
1:26:18
de nous arnaquer ?
1:26:22
Dis-moi plutôt ce qui s'est passé.
1:26:25
Pour quoi faire ?
1:26:28
Ca serait encore des conneries.
1:26:32
Il nous a piégés.
1:26:35
Papa, désolé,
mais je sais pas ce qui est arrivé.
1:26:38
Ca fait rien. Moi si.
1:26:40
Qu'est-ce que tu racontes ?
1:26:42
Cette sous-merde travaille
pour la police de L.A. !
1:26:46
Tu racontes n'importe quoi !
1:26:51
Joe, je sais pas ce que tu crois savoir
mais tu te trompes.
1:26:55
Tu parles !
1:26:57
Crois-moi, tu t'es trompé.
1:26:59
C'est un brave gars.