:38:03
A kurva életbe. Látom hogy itt ülsz,
mégsem hiszek a saját szememnek.
:38:06
- Hogy vagy Fogpiszkáló?
- Helló, Eddie.
:38:13
Figyelj, sajnálom.
Bocs hogy nem mentem eléd.
:38:16
De tudod--bassza meg--
Kurva egy zsúfolt hetem volt.
:38:19
Azt sem tudtam hogy fiú vagyok-e vagy lány.
:38:21
Vicces hogy ezt mondod mert apáddal
éppen errõl beszélgettünk.
:38:24
Arról hogy elhozhattalak volna?
:38:26
Nem, arról hogy azt sem tudod
fiú vagy-e vagy lány.
:38:31
Bejöttem, erre apád,
"Vic, Vic..
:38:33
Örülök hogy végre egy normális
ember jön az irodámba.
:38:36
A fiam Eddie egy balfasz.
:38:39
Elbassza az üzletet.
:38:42
Tudod, szeretem, de lófaszt sem
ér amit csinál".
:38:46
Ugye ezt mondtad Joe?
Mondd el neki te is.
:38:49
Eddie, sajnálom hogy ezt
így kell elmondanom...
:38:52
de Vic bejött és elkezdett az
üzletrõl érdeklõdni.
:38:55
És nem hazudhatok egy olyan havernak
aki most nyomott le négy évet a sitten.
:38:58
Ez az igazság.
:39:04
Most már elég ebbõl a szarságból!
Fejezzétek be!
:39:07
Elég legyen, ez nem játszótér!
:39:13
Ha birkózni akartok, húzzatok át
Eddie irodájába, ne itt csináljátok.
:39:18
- Apa, láttad ezt?
- Mit?
:39:21
Letepert a földre és
meg akart dugni.
:39:23
- Szeretnéd.
- Õrült állat vagy, Vic.
:39:25
Megpróbáltál megkúrni a saját
apám irodájában.
:39:28
Nézd, azt leszarom otthon milyen
bizarr dolgokat csinálsz...
:39:31
de mégegyszer meg ne próbálj megdugni.
:39:33
Szeretlek, de nem úgy.
:39:35
Nagyon is kedvellek, haver,
de ez meg sem fordulna a fejemben.
:39:41
Még ha buzeráns is lennék, téged akkor
is messzire elkerülnélek.
:39:46
Nem hiszem.
Most is rám akartál mászni.
:39:49
Négy év a köcsögök között meg tudja
változtatni az ember szokásait.
:39:53
Lehet hogy most letörlek, Szépfiú,
de még a kutyámmal se dugatnálak meg.
:39:57
Hát nem szomorú, apa?
:39:58
Bement fehér emberként a sittre, most
meg úgy beszél mint valami kibaszott nigger.