1:16:03
No! - Oh Dio!
- Davvero! Non sto scherzando!
1:16:09
Hanno dovuto portarlo al pronto
soccorso per ristaccarglielo.
1:16:13
Era arrabbiatissimo?
1:16:17
Che diresti tu, se per pisciare
dovessi fare una verticale con la mano?
1:16:25
Vi piace raccontare barzellette, vero?
Ridacchiate e fate
1:16:29
gli stupidi come delle scolarette.
Ora vi racconto, io, una barzelletta.
1:16:34
Cinque tizi
stanno in una cella a San Quentin
1:16:39
e si chiedono
come siano andati a finire lì.
1:16:42
"Dove abbiamo sbagliato? Cosa
avremmo dovuto fare? La colpa è tua!"
1:16:47
E stronzate del genere.
Poi ha un'idea:
1:16:51
"Un momento!
1:16:53
Mentre si preparava il colpo, sedevamo
annoiati e raccontavamo barzellette!"
1:16:58
Avete capito?
1:17:01
Non avevo intenzione di rimproverarvi.
1:17:04
Quando porteremo a segno il colpo,
1:17:07
ce ne andremo alle Hawaii e riderò
anch'io. Allora sarò un altro uomo.
1:17:13
Ma ora parliamo di affari.
1:17:16
Conoscete già Eddie e me.
1:17:20
Tutti gli altri avranno nomi falsi.
1:17:23
Per nessun motivo
userete i vostri veri nomi.
1:17:31
E non voglio neanche
che parliate di cose personali:
1:17:35
di dove siete,
dei nomi delle vostre mogli,
1:17:39
in quale carcere siete stati o se avete
svaligiato una banca a San Pietrosburgo.
1:17:45
Parlerete
solo di una cosa, se sarà necessario:
1:17:49
del daffare. Questo basterà.
1:17:53
Ecco i vostri nomi:
1:17:56
Mr. Brown,
1:17:57
Mr. White,
1:17:58
Mr. Blonde,