:37:04
Ja.
:37:06
Wie is je reclasseringsambtenaar ?
:37:09
Seymour Scagnetti.
:37:11
En hoe is hij ?
- Het is een klootzak.
:37:15
Ik mag het reclasseringscentrum
niet uit. - Het verbaast me steeds weer:
:37:21
Steekt een roetmop een ouwe vrouw neer,
dan krijgt hij Doris Day als ambtenaar.
:37:27
Maar een nette kerel zoals jij
krijgt zo'n spijkerharde zak.
:37:32
Bedankt voor de pakketjes
die je me in de bak gestuurd hebt.
:37:36
Dacht je dat ik je zou vergeten ?
- Dat heeft veel voor me betekend.
:37:42
Dat was toch het minste wat ik kon doen.
Ik had graag meer gedaan.
:37:46
Bedankt, Joe.
- En, Vic ?
:37:53
Toothpick Vic !
:37:57
Vertel op jongen, wat zijn je plannen ?
:38:01
Hé klootzak ! Ik kan mijn ogen niet
geloven ! Toothpick, hoe gaat het ?
:38:06
Hé Eddie !
:38:11
Sorry, ik had je zelf af moeten halen.
:38:14
Deze week was zo chaotisch, het leek wel
of ik met mijn kop in mijn reet zat !
:38:19
Daar hadden je Dad en ik het net over.
- Dat ik je af had moeten halen ?
:38:24
Nee, dat je met je kop in je reet zit !
:38:29
Ik kom binnen en je Dad zegt: "Vic,
eindelijk iemand die weet wat hij doet !
:38:34
Mijn zoon is een mislukkeling !
Hij maakt mijn hele zaak kapot.
:38:40
Ik hou van hem,
maar hij richt ons te gronde !
:38:44
Dat zei je toch Joe, of niet soms ?
:38:47
Het spijt me
dat je het zo moet horen Eddie,
:38:50
maar Vic vroeg me hoe de zaken er voor
staan en ik kon niet tegen hem liegen.
:38:56
Precies.