:36:03
de verrader waar jullie het over hadden.
- Je bent een hele kerel, jongen !
:36:07
Niet slecht.
Laten we hem daar uit halen.
:36:12
Rustig maar, Sid.
:36:14
Ik ken je al zo lang.
Ik weet dat je me het terug betaalt.
:36:18
Vertel me niks wat ik al weet.
Daarmee beledig je me.
:36:22
Je had gewoon een paar slechte maanden.
:36:24
Doe wat J.P. Morgan, Irving The Tailor
en alle anderen doen: zit het uit.
:36:31
Vic Vega is hier.
- Wacht even. Wie ?
:36:34
Vic Vega.
- Stuur hem naar binnen.
:36:37
Ik moet ophangen, hier is een vriend
van me. Kop op ! Ik bel nog wel.
:36:47
Hé, welkom thuis, Vic.
:36:51
Hoe voelt het om weer vrij te zijn ?
- Het is weer eens wat anders.
:36:54
Dat kun je wel stellen.
Ga zitten, maak het je gemakkelijk.
:36:59
Wil je wat drinken ?
Misschien een glaasje Rémy Martin ?
:37:04
Ja.
:37:06
Wie is je reclasseringsambtenaar ?
:37:09
Seymour Scagnetti.
:37:11
En hoe is hij ?
- Het is een klootzak.
:37:15
Ik mag het reclasseringscentrum
niet uit. - Het verbaast me steeds weer:
:37:21
Steekt een roetmop een ouwe vrouw neer,
dan krijgt hij Doris Day als ambtenaar.
:37:27
Maar een nette kerel zoals jij
krijgt zo'n spijkerharde zak.
:37:32
Bedankt voor de pakketjes
die je me in de bak gestuurd hebt.
:37:36
Dacht je dat ik je zou vergeten ?
- Dat heeft veel voor me betekend.
:37:42
Dat was toch het minste wat ik kon doen.
Ik had graag meer gedaan.
:37:46
Bedankt, Joe.
- En, Vic ?
:37:53
Toothpick Vic !
:37:57
Vertel op jongen, wat zijn je plannen ?