:35:01
Ben je je patat bij de Cola vergeten ?
- Die heb ik al op.
:35:06
Ik heb iets dat jullie vast wel
willen zien. Een grote verrassing.
:35:09
Het zal jullie bevallen. Kom mee.
:35:22
Maar toch moeten we hier weg.
- Nee.
:35:25
We blijven hier wachten.
- Op de kit ?
:35:28
Nee, op Nice Guy Eddie.
:35:30
Nice Guy Eddie ? Die zit vast al
in het vliegtuig naar Costa Rica.
:35:34
Nee, ik heb hem gebeld
en hij komt hier naartoe.
:35:37
Waarom heb je dat niet meteen gezegd ?
- Je hebt er niet naar gevraagd.
:35:42
Erg leuk. Wat zei hij ?
:35:45
Hij zei: "Blijf waar je bent."
:35:47
Ondertussen laat ik jullie iets zien.
:35:56
Jezus Christus !
:35:58
Misschien kan onze jongen "in het blauw"
een paar vragen beantwoorden over
:36:03
de verrader waar jullie het over hadden.
- Je bent een hele kerel, jongen !
:36:07
Niet slecht.
Laten we hem daar uit halen.
:36:12
Rustig maar, Sid.
:36:14
Ik ken je al zo lang.
Ik weet dat je me het terug betaalt.
:36:18
Vertel me niks wat ik al weet.
Daarmee beledig je me.
:36:22
Je had gewoon een paar slechte maanden.
:36:24
Doe wat J.P. Morgan, Irving The Tailor
en alle anderen doen: zit het uit.
:36:31
Vic Vega is hier.
- Wacht even. Wie ?
:36:34
Vic Vega.
- Stuur hem naar binnen.
:36:37
Ik moet ophangen, hier is een vriend
van me. Kop op ! Ik bel nog wel.
:36:47
Hé, welkom thuis, Vic.
:36:51
Hoe voelt het om weer vrij te zijn ?
- Het is weer eens wat anders.
:36:54
Dat kun je wel stellen.
Ga zitten, maak het je gemakkelijk.
:36:59
Wil je wat drinken ?
Misschien een glaasje Rémy Martin ?