:35:02
Hjertet mitt slår så fort
at jeg nesten får hjerteinfarkt.
:35:06
Jeg har noe utenfor
som jeg vil vise dere. Bli med.
:35:11
- Bli med deg? Hvor da?
- Til bilen min.
:35:16
- Glemte du pommes fritten?
- Nei, den har jeg spist.
:35:21
Jeg har noe dere vil se.
En overraskelse.
:35:25
Jeg er sikker på at dere liker den.
Kom nå.
:35:37
- Nå drar vi likevel.
- Nei.
:35:39
- Vi blir her og venter.
- På purken?
:35:43
Nei.
Nice Guy Eddie.
:35:45
Nice Guy Eddie? Tror du ikke
han er på vei til Costa Rica?
:35:49
Jeg snakket med ham i telefonen.
Han er på vei hit.
:35:54
- Hvorfor sa du ikke det?
- Dere spurte ikke.
:35:57
- Hva sa han?
- Han sa: "Bli, der dere er."
:36:02
Så i mellomtida
vil jeg vise dere noe.
:36:11
Herregud!
:36:13
Mulig konstabelen kan fortelle
om tysteren dere snakket om.
:36:19
- Du er ikke sann.
- God idé. La oss få ham ut.
:36:27
Slapp av, Sid.
:36:28
Jeg har kjent deg lenge.
Jeg vet du betaler tilbake.
:36:33
Jeg vet det godt.
Du gjør meg pinlig berørt.
:36:37
Du har hatt noen dårlige måneder.
Gjør som alle andre.
:36:41
Enten du heter JP Morgan
eller ikke, rir du stormen av.
:36:46
- Vic Vega står utenfor.
- Hvem da?
:36:49
- Vic Vega.
- Be ham komme inn.
:36:52
Jeg må legge på.
:36:55
Opp med humøret. Vi snakkes.
Ikke vær redd.