:36:02
Så i mellomtida
vil jeg vise dere noe.
:36:11
Herregud!
:36:13
Mulig konstabelen kan fortelle
om tysteren dere snakket om.
:36:19
- Du er ikke sann.
- God idé. La oss få ham ut.
:36:27
Slapp av, Sid.
:36:28
Jeg har kjent deg lenge.
Jeg vet du betaler tilbake.
:36:33
Jeg vet det godt.
Du gjør meg pinlig berørt.
:36:37
Du har hatt noen dårlige måneder.
Gjør som alle andre.
:36:41
Enten du heter JP Morgan
eller ikke, rir du stormen av.
:36:46
- Vic Vega står utenfor.
- Hvem da?
:36:49
- Vic Vega.
- Be ham komme inn.
:36:52
Jeg må legge på.
:36:55
Opp med humøret. Vi snakkes.
Ikke vær redd.
:37:02
Velkommen hjem, Vic.
:37:06
- Hvordan føles friheten?
- Annerledes.
:37:09
Trist, men sant. Slå deg ned.
Kast jakka og føl deg som hjemme.
:37:14
Vil du ha en dram?
Hva med en liten Remy Martin?
:37:19
Naturligvis.
:37:21
- Hvem er tilsynsføreren din?
- Seymour Scagnetti.
:37:26
- Hvordan er han?
- Han er en drittsekk.
:37:30
- Jeg skal rehabiliteres.
- Det slutter aldri å forbløffe meg.
:37:36
Niggere som dreper ei for 25 cent,
får Doris Day som tilsynsfører.
:37:42
En bra kar som deg
får et fjols av en balleknuser.
:37:47
Takk for alle pakkene du sendte.
:37:51
Hva skulle jeg gjøre?
Glemme deg?
:37:54
Det betydde mye for meg.
:37:57
Skulle ønske jeg kunne gjort mer.