:37:02
Velkommen hjem, Vic.
:37:06
- Hvordan føles friheten?
- Annerledes.
:37:09
Trist, men sant. Slå deg ned.
Kast jakka og føl deg som hjemme.
:37:14
Vil du ha en dram?
Hva med en liten Remy Martin?
:37:19
Naturligvis.
:37:21
- Hvem er tilsynsføreren din?
- Seymour Scagnetti.
:37:26
- Hvordan er han?
- Han er en drittsekk.
:37:30
- Jeg skal rehabiliteres.
- Det slutter aldri å forbløffe meg.
:37:36
Niggere som dreper ei for 25 cent,
får Doris Day som tilsynsfører.
:37:42
En bra kar som deg
får et fjols av en balleknuser.
:37:47
Takk for alle pakkene du sendte.
:37:51
Hva skulle jeg gjøre?
Glemme deg?
:37:54
Det betydde mye for meg.
:37:57
Skulle ønske jeg kunne gjort mer.
:38:01
- Takk skal du ha, Joe.
- Vic...
:38:08
Tannpirker-Vic.
:38:12
Få høre.
Hvilke planer har du?
:38:16
Du verden. Jeg tror ikke
mine egne øyne. Står til, Vic?
:38:20
Hei, Eddie.
:38:26
Beklager.
Jeg skulle ha hentet deg selv.
:38:30
Det har vært ei vanvittig uke.
Full fart hele tida.
:38:34
Jeg og faren din snakket nettopp
om det.
:38:37
- At jeg skulle ha hentet deg?
- Nei, at du har det så travelt.
:38:44
Jeg kommer inn, og han sier:
"Endelig en som vet hva som skjer."
:38:49
"Min sønn Eddie forkludrer alt.
Han ødelegger butikken."
:38:55
"Jeg elsker ham,
men han lar alt gå i dass."
:38:59
Var det ikke det du sa, Joe?