1:17:02
Alt det vrøvlet.
Så går det opp for en:
1:17:06
"Vent nå litt."
1:17:08
"Da vi planla jobben,
satt vi bare og fortalte vitser."
1:17:13
Er dere med?
1:17:16
Det var ikke meningen
å sjikanere dere.
1:17:19
Når jobben er i boks. -
1:17:23
- Drar vi til Hawaii. Da skal dere
få se en annen side av meg.
1:17:28
Men nå gjelder det forretninger.
1:17:31
Bortsett fra Eddie og meg,
som dere kjenner alt. -
1:17:35
- Skal alle bruke dekknavn.
1:17:38
Under ingen omstendighet
må noen av dere-
1:17:42
- Bruke fornavn på hverandre.
1:17:47
Og ingen får snakke om seg selv.
1:17:50
Hvor dere har vært,
hva konene deres heter. -
1:17:54
- Hvor dere har sittet inne, om da
dere ranet banken i St Petersburg.
1:18:00
Det eneste dere får snakke om. -
1:18:04
- Er om det dere skal gjøre.
Det får holde.
1:18:08
Her er navnene deres.
1:18:11
Mr Brown.
Mr White.
1:18:14
Mr Blonde.
Mr Blue.
1:18:16
Mr Orange.
Mr Pink.
1:18:18
- Hvorfor heter jeg mr Pink?
- Fordi du er homse.
1:18:23
- Kan vi ikke velge farge?
- Nei.
1:18:26
Jeg prøvde det én gang. Fire karer
sloss om å få hete mr Black.
1:18:32
De kjenner ikke hverandre, så ingen
gir seg. Jeg bestemmer, mr Pink.
1:18:37
Vær glad du ikke ble mr Yellow.
1:18:41
- Mr Brown minner om mr Shit.
- Mr Pink høres ut som mr Pussy.
1:18:45
Mr Purple høres bra ut.
Jeg er mr Purple.
1:18:49
Du er ikke mr Purple.
1:18:51
En fyr på en annen jobb heter
mr Purple. Du er mr Pink!
1:18:55
Er det så viktig?
1:18:57
Det kan du si.
Mr White er et kult navn.