:38:00
Faz como
os outros.
:38:05
Vais safar-te.
:38:07
Vic Vega chegou.
:38:09
- Quem?
- Vic Vega.
:38:12
Manda-o entrar.
:38:13
Bom, vou deixar-te.
:38:15
Um amigo chegou.
Aguenta-te rapaz, até breve.
:38:24
Bem vindo a
casa, Vic.
:38:28
Estás a gostar
da condicional?
:38:30
É uma mudança.
:38:31
É a triste verdade.
:38:33
Senta-te, tira o casaco,
estás em casa.
:38:36
Queres um copo?
:38:38
Que tal um
Rémy Martin?
:38:44
Quem é o teu
responsável judiciário?
:38:47
Seymour Scagnetti.
:38:49
E como é?
:38:52
Um filha da puta.
Mal deixa-me sair de casa.
:38:56
É uma merda,...
:38:58
um fedelho corta a garganta
a uma velha por 25 cêntimos,...
:39:02
e tem a Doris Day
como responsável judiciário.
:39:06
E um tipo
como tu,...
:39:07
colam-te um
filha da mãe.
:39:11
Obrigado, pelas encomendas
que me enviastes.
:39:15
E que devia
fazer eu,...
:39:17
esquecer-te?
:39:19
Quero que saibas
que me ajudaram.
:39:22
Era o mínimo...
Gostaria de ter feito muito mais.
:39:26
Muito obrigado, Joe.
:39:33
Vic Vega!
:39:37
Conta-me miúdo...
Quais são os teus planos?
:39:42
Nem acredito que és tu!
Estás bom Vega?
:39:52
Devia te ter
ido buscar...
:39:55
mas foi uma semana doida.
Tenho problemas até às orelhas...