:37:00
O quê, a bófia?
:37:01
Não.
O Nice Guy Eddie.
:37:04
Nice Guy Eddie?
:37:05
Já não fugiu para
a Costa Rica?
:37:08
Falei com ele ao
telefone, está a chegar.
:37:12
Falastes com ele?
Porque não dissestes nada?
:37:15
Não perguntastes.
:37:17
E o que disse ele?
:37:19
Disse para não
sairmos daqui.
:37:21
Até ele chegar,...
:37:23
quero mostrar-vos uma coisa.
:37:33
O azulinho talvez nos
possa dizer quem é o bufo.
:37:39
Bom trabalho.
:37:42
Vamos tirá-lo daqui!
:37:47
Sid, acalmaste?
:37:49
Eu conheço-te.
Eu sei que me vais pagar.
:37:54
Não me digas
o que já sei.
:37:58
Tivestes um
meses maus.
:38:00
Faz como
os outros.
:38:05
Vais safar-te.
:38:07
Vic Vega chegou.
:38:09
- Quem?
- Vic Vega.
:38:12
Manda-o entrar.
:38:13
Bom, vou deixar-te.
:38:15
Um amigo chegou.
Aguenta-te rapaz, até breve.
:38:24
Bem vindo a
casa, Vic.
:38:28
Estás a gostar
da condicional?
:38:30
É uma mudança.
:38:31
É a triste verdade.
:38:33
Senta-te, tira o casaco,
estás em casa.
:38:36
Queres um copo?
:38:38
Que tal um
Rémy Martin?
:38:44
Quem é o teu
responsável judiciário?
:38:47
Seymour Scagnetti.
:38:49
E como é?
:38:52
Um filha da puta.
Mal deixa-me sair de casa.
:38:56
É uma merda,...
:38:58
um fedelho corta a garganta
a uma velha por 25 cêntimos,...