:43:00
Podemos arranjar-te
muitos empregos legais.
:43:03
Podes ser estivador
em Long Beach.
:43:06
Não quero
carregar caixas.
:43:08
Não é para
carregar nada.
:43:11
É só para ficar
nos papeis.
:43:16
Falo com o gerente,
digo-lhe para te por na lista.
:43:20
Eles picam-te o
ponto todos os dias,...
:43:24
e tens um cheque todos os meses.
É bem pago sabes?
:43:29
Logo, Scagnetti não pode dizer,
de onde vem todo esse dinheiro?
:43:33
E se ele fizer uma visita
surpresa, dizemos que te enviamos...
:43:39
buscar não
sei o quê.
:43:42
Se ele voltar,
"Lamento, Seymour,...
:43:45
acabou de sair...
:43:46
Foi a um aeroporto a 5
horas daqui, para buscar...
:43:51
uma série
de merdas."
:43:53
É isso que é porreiro neste
emprego, andas por aí.
:43:56
Vais a todo
o lado.
:43:59
Eu disse-te para
não te preocupares!
:44:02
Ele estava preocupado.
:44:04
Vamos a
Long Beach amanhã...
:44:06
vou-te apresentar ao
Matthews, o gerente.
:44:11
Estou agradecido, mas
quando é que posso regressar...
:44:17
ao trabalho
de verdade?
:44:20
Bom, isso
é complicado...
:44:22
A altura é má...
:44:25
As coisas estão...
:44:27
um pouco lixadas,
sabes.
:44:30
Estamos a preparar
um encontro em Las Vegas.
:44:35
Eddie vai arranjar
tudo em Long Beach.
:44:38
Vai arranjar-te um
emprego, dinheiro...
:44:41
e libertar-te do
merdoso do Scagnetti.
:44:44
Depois, falamos.
:44:51
Tive uma ideia.
:44:52
Ouve...
:44:55
eu sei que não gostas de
por os nossos em golpes,...
:44:59
mas o Vic sempre
nos deu sorte.