:42:09
Estávamos a falar
de coisas sérias...
:42:14
Vic tem um
responsável judiciário.
:42:16
- Quem é?
- Seymour Scagnetti.
:42:22
Um filha da puta.
:42:23
Que filha da puta!
:42:26
Só me deixar circular
se tiver um emprego.
:42:29
Vais trabalhar
connosco, não é?
:42:35
Gostava...
:42:37
mas primeiro,
tenho que provar...
:42:39
ao cabeça-de-esterco que
posso ter um emprego sério,...
:42:43
antes de me
safar sozinho.
:42:46
Não posso trabalhar
para vocês se tiver...
:42:50
um vigia às dez horas...
:42:52
todas as noites.
:42:54
Podemos tratar disso.
Eddie?
:42:58
Não é muito mau.
:43:00
Podemos arranjar-te
muitos empregos legais.
:43:03
Podes ser estivador
em Long Beach.
:43:06
Não quero
carregar caixas.
:43:08
Não é para
carregar nada.
:43:11
É só para ficar
nos papeis.
:43:16
Falo com o gerente,
digo-lhe para te por na lista.
:43:20
Eles picam-te o
ponto todos os dias,...
:43:24
e tens um cheque todos os meses.
É bem pago sabes?
:43:29
Logo, Scagnetti não pode dizer,
de onde vem todo esse dinheiro?
:43:33
E se ele fizer uma visita
surpresa, dizemos que te enviamos...
:43:39
buscar não
sei o quê.
:43:42
Se ele voltar,
"Lamento, Seymour,...
:43:45
acabou de sair...
:43:46
Foi a um aeroporto a 5
horas daqui, para buscar...
:43:51
uma série
de merdas."
:43:53
É isso que é porreiro neste
emprego, andas por aí.
:43:56
Vais a todo
o lado.
:43:59
Eu disse-te para
não te preocupares!