:47:01
Mas já vou saber,
estou quase a chegar.
:47:05
O que lhes digo,
do papa?
:47:11
Ele disse isso?
:47:14
Foi o que achei.
:47:18
Vai-te lixar!
:47:19
Achas-te
algum herói?
:47:21
Queres ser herói?
:47:27
Vais ficar coberto
de sangue.
:47:29
Vais falar, ou...
:47:31
Não sei nada!
:47:33
Sabes sim!
Olha para mim.
:47:36
Sabes sim!
:47:37
O que se
passa aqui?
:47:40
- Queres mesmo saber?
- Temos um bófia.
:47:44
O Orange morreu!
:47:47
Não morreu,
mas precisa de ajuda.
:47:50
Era uma armadilha,...
:47:51
a polícia
esperava-nos.
:47:53
O quê?
Que tretas são essas!
:47:55
Os bófias estavam
à nossa espera.
:47:59
Não estavas lá, nós sim.
A polícia sabia!
:48:02
Ó detective,
já que és tão esperto...
:48:05
quem foi?
:48:06
O que achas que
estivemos a discutir?
:48:09
E então, acham que fui
eu que vos lixei?
:48:12
Não sei...
Alguém foi!
:48:16
Não foi ninguém...
Cinco palhaços que--
:48:20
- Não me chames palhaço!
- Estúpido de merda!
:48:22
transformam um assalto
num circo,...
:48:24
e depois espantam-se
com a polícia!
:48:29
Onde está o Joseph?
:48:30
Não sei...
Não falei com ele!
:48:32
Dov disse-me que papa
vem a caminho e está furioso!
:48:37
Furioso?
:48:38
Eu disse-te.
:48:40
O que disse ele?
:48:41
Não falei com ele,
só sei que está lixado!
:48:45
O que fazemos
com ele?
:48:46
Deixem-me respirar.
Eu também, tenho perguntas.
:48:50
Tu não estás a morrer,
ele está.
:48:52
OK, Sr Coração-de-Manteiga,
vou chamar alguém.
:48:55
Quem?
:48:57
Um encantador de serpentes!
Um médico, porra,...