1:30:01
Ele lixou-nos.
1:30:04
Papa, desculpa,
mas não sei o que se passou.
1:30:07
Não faz mal.
Eu sei.
1:30:09
Do que estás
a falar?
1:30:11
Este esterco trabalha
para a polícia de L.A.!
1:30:16
Não sei do que
estás a falar!
1:30:21
Não sei o que estás a pensar,
mas estás enganado.
1:30:25
Uma porra!
1:30:26
Acredita,
estás enganado.
1:30:29
É um tipo
corajoso.
1:30:31
Eu percebo que
estejas furioso,...
1:30:34
estamos todos
enervados,...
1:30:36
mas estás
enganado.
1:30:39
- Ele não faria isso.
- Não sabes de nada!
1:30:42
O estupor falou com a polícia
e mataram o Brown e o Blue.
1:30:48
O Blue morreu?
1:30:49
Tal e qual,
como o Dillinger.
1:30:50
Porque
dizes isso?
1:30:53
Era o único do qual
não estava 100% seguro.
1:30:56
Foi uma asneira avançar
sem estar 100% seguro.
1:30:59
É essa a prova?
1:31:00
Não são precisas provas
quando se tem um instinto!
1:31:03
Mas vai já acabar...
1:31:08
Endoidecestes?
1:31:10
Não te vou deixar
fazer isso.
1:31:13
Então pessoal!
Ninguém quer isso.
1:31:16
Somos todos
profissionais!
1:31:19
Larry...
Há muito tempo...
1:31:23
Foram muitos golpes...
1:31:25
Não é preciso isto.
1:31:27
Vamos...
pousar as armas...
1:31:31
e acertar isto conversando.
1:31:35
Se o matares,
morres a seguir.
1:31:38
Vou repetir,
disparas, morres.
1:31:42
Somos amigos,
tu respeitas o meu pai...
1:31:45
e eu respeito-te.
Mas disparo se não largas a pistola.
1:31:51
Porra Joe,
não me obrigues a isso.
1:31:55
Pára de apontar
a arma ao meu pai!