:27:03
Asculta omule, faci ce vrei.
:27:05
M-am carat de aici, omule. Voi sta
la un motel pentru citeva zile.
:27:08
Sti tu, ma voi da la fund
si il voi suna pe Joe--
:27:11
Ce cacat. A murit dracului?
:27:15
Huh? A murit sau nu?
:27:19
- Nu a murit.
- Atunci ce are?
:27:22
Cred ca doar a lesinat.
:27:25
M-am speriat al dracului de tare.
Am crezut ca sigur e mort.
:27:29
Fara ingrijire medicala,
va muri cu siguranta.
:27:32
Ce facem cu el, omule?
Nu-l putem duce la spital.
:27:37
Fara ingrijire medicala,
s-ar putea sa nu supravietuiasca peste noapte.
:27:41
Glontul de la el din stomac
e din vina mea.
:27:43
Chiar daca asta s-ar putea sa nu conteze
deloc pentru tine, inseamna
al dracului de mult pentru mine.
:27:47
Hai s-o luam cu inceputul, OK?
E o prostie sa stam aici. Trebuie sa ne caram.
:27:51
Ce sugerezi sa facem?
Sa ne ducem la un hotel?
:27:53
Avem un tip impuscat in stomac,
care nu poate sa mearga,
singereaza ca un porc injunghiat.
:27:58
Iar cind e treaz,
urla de durere.
:28:01
Ai vre-o idee, spune-o.
:28:03
Joe ne-ar putea ajuta.
:28:05
Daca am putea lua legatura cu el,
Joe i-ar putea aduce un doctor.
:28:09
Joe ar putea aduce
un doctor sa-l vada.
:28:12
Presupunind ca avem incredere in Joe,
cum luam legatura cu el?
:28:16
Ar fi trebuit sa fie aici, da' nu e,
si asta ma face nervos.
:28:20
Chiar daca e pe drum incoace,
nu cred ca e prea fericit cu noi.
:28:24
A pus la cale un jaf
si s-a ales cu o baie de singe.
:28:26
S-a ales cu politisti morti, hoti morti,
civili morti.
:28:30
Ma indoiesc ca va avea prea multa
simpatie referitor la situatia noastra.
:28:32
Daca as fi in locul lui,
m-as feri cit de mult as putea de mizeria asta.
:28:40
Inainte de venit tu,
D-nul Portocaliu...
:28:43
m-a rugat sa-l duc la un doctor,
la un spital.
:28:49
Nu-mi place ideea
sa-l dau pe mina politistilor...
:28:52
dar daca n-o facem,
o sa moara.
:28:54
M-a implorat sa fac asta.
:28:57
In regula.
Atunci banuiesc ca-l vom duce la un spital.