Reservoir Dogs

:02:01

aké to bolo kedysi,
by pannou.

:02:03

A preto, "Like a virgin" (Ako panna).

:02:07

- Wong.

:02:08

- Daj mi tú posratú vec.
- Èo si do pekla myslíš, že robíš?

:02:13

- Som už z toho chorý, Joe.
Vrátim ti ho,keï budeme odchádza.

:02:16

- Èo tým myslíš, keï budeme odchádza?
Vrᝠmi ho teraz!

:02:18

- Posledných 15 minút
si stále brblal o nejakých menách.

:02:22

Toby, Toby?

:02:25

Toby? Toby Wong.

:02:27

Toby Wong? Toby Wong.

:02:29

Toby Chung jebe Charlieho Chana.

:02:32

Do ¾avého ucha mi huèí
Madonnin ve¾ký vták...

:02:34

a Toby japon...neviem èo...
do pravého.

:02:38

- Daj mi ten zošit.

:02:41

- Dᚠho preè?

:02:43

- Urobím s ním, èo budem kurva chcie.

:02:46

- No, v tom prípade sa obávam,
že si ho radšej nechám.

:02:49

- Hej, Joe,
mám toho chlapa zastreli?

:02:51

- Do prdele.

:02:52

- Zastrelíš ma akurát vo sne,
radšej sa zobuï a ospravedlò.

:03:00

- Hej chalani, poèúvali ste cez víkend
K-Billyho "Super Sounds of the 70's"?

:03:03

- Hej. Bolo to kurva dobré.

:03:05

- Verili by ste, aké pesnièky hrali?
- Viete èo som poèúval ïalší deò?

:03:08

Heartbeat, it's a lovebeat od malého
Tony DeFranca a DeFranco family.

:03:11

Nepoèul som tú pesnièku
odkedy som chodil do všivavej piatej triedy.

:03:13

Keï som sem prichádzal, išla "The night
the lights went out in Georgia".

:03:17

- Nepoèul som tú pesnièku, odkedy bola známa.

:03:20

Ale keï bola známa, musel som ju poèu
milión-trilión kurva-krát.

:03:23

Ale toto je prvý krát
èo som si uvedomil...

:03:25

že to dievèa èo ju spieva, zabilo Andyho.

:03:27

- Nevedel si, že to bola Vickie Lawrence
èo zabila Andyho?

:03:30

- Myslel som, že ho zabila jeho podvedená žena.
-Hovoria to na konci pesnièky.

:03:34

- Viem, ty idiot. Práve som to poèul.
Veï o tom hovorím.

:03:39

Musel som by nachví¾u mimo
pri tej èasti.

:03:42

- Fajn, postarám sa o úèet.

:03:42

- Fajn, postarám sa o úèet.

:03:45

Vy chalani môžete da sprepitné.

:03:48

Tak asi dolár za každého.

:03:50

A ty,...keï sa vrátim,
chcem svoj zošit.

:03:53

- Sorry, teraz je to môj zošit.

:03:55

- Hej, rozmyslel som si to.
Odbachni tento kus hovna, okej?