Reservoir Dogs

:13:04

- Som zranený?
Som ažko zranený, Larry?

:13:08

- Nie je to dobré, nie.

:13:11

- Hej, Larry...

:13:13

mᚠdobré srdce
keï toto robíš.

:13:17

Spanikáril som, vtedy pred chví¾ou.

:13:21

Ale teraz už mám chladnú hlavu.

:13:24

Problém je, že som strelený do brucha.

:13:27

Bez lekárskej pomoci
èoskoro umriem.

:13:33

- Nemôžem a vzia do nemocnice.
- Seriem na basu, èloveèe!

:13:37

Nemusíš ma zobra dnu.
Len ma dovez pred vchod, do riti.

:13:41

Proste ma vyhoï na chodníku.
Postarám sa o seba.

:13:47

Niè im nepoviem, èloveèe.
Niè im nepoviem.

:13:51

Prisahám na posraného Boha.

:13:56

Pozri mi do oèí, Larry.
Pozri mi do oèí.

:14:00

Niè...im...nepoviem.

:14:05

Budeš v bezpeèí, kamoš.

:14:08

- Neboj sa kurva, nezomrieš, chlapèe.
Dobre?

:14:12

Poèúvaj ma.
Budeš v pohode.

:14:16

Spolu s jabåèkom na kolene...

:14:18

sú èrevá najbolestivejšie miesto,
kam a môžu streli.

:14:21

- Do riti!

:14:22

- Ale umrie na to
trvá strašne dlho.

:14:25

Hovorím o dòoch.

:14:27

Budeš si žela, aby si bol màtvy,
ale potrvá to dni, kým umrieš na zranenie.

:14:31

Èas je na tvojej strane.

:14:33

- To bol skurvený podraz, èi èo?

:14:36

Sakra, Oranžového trafili?

:14:39

- Strela do brucha.

:14:41

- Kurva. Kde je Hnedý?

:14:44

- Màtvy.

:14:46

- Ako zomrel?

:14:48

- Ako si kurva myslíš?
Zabili ho poliši.

:14:52

Toto je zlé.

:14:53

- Toto je kurevsky zlé.
Je to zlé?

:14:57

- Ako protiklad dobrého?